一週󠄃ひとまはりの初はじめの日ひ、朝󠄃あさまだき、女をんなたち備そなへたる香料かうれうを携たづさへて墓はかにゆく。
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

〔マタイ傳27章55節〕
⁵⁵ その處ところにて遙はるかに望󠄇のぞみゐたる多おほくの女をんなあり、イエスに事つかへてガリラヤより從したがひ來きたりし者󠄃ものどもなり。

〔マタイ傳27章56節〕
⁵⁶ その中なかには、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母ははマリヤ及およびゼベダイの子こらの母ははなどもゐたり。

〔マルコ傳15章40節〕
⁴⁰ また遙はるかに望󠄇のぞみ居ゐたる女をんな等たちあり、その中なかにはマグダラのマリヤ、小せうヤコブとヨセとの母ははマリヤ及およびサロメなども居ゐたり。

〔ルカ傳8章2節〕
² また前󠄃さきに惡あしき靈れいを逐󠄃おひ出いだされ、病やまひを醫いやされなどせし女をんなたち、即すなはち七なゝつの惡鬼あくきのいでしマグラダと呼よばるるマリヤ、

〔ルカ傳8章3節〕
³ ヘロデの家いへ司つかさクーザの妻つまヨハンナ及およびスザンナ、此この他ほかにも多おほくの女をんな、ともなひゐて其その財產ざいさんをもて彼かれらに事つかへたり。

〔ルカ傳23章55節〕
⁵⁵ ガリラヤよりイエスと共ともに來きたりし女をんなたち後あとに從したがひ、その墓はかと屍體しかばねの納󠄃をさめられたる樣さまとを見み、

〔ルカ傳23章56節〕
⁵⁶ 歸かへりて香料かうれうと香にほひ油あぶらとを備そなふ。　　　斯かくて誡命いましめに遵󠄅したがひて、安息あんそく日にちを休やすみたり。

〔ルカ傳24章10節〕
¹⁰ この女をんなたちはマグダラのマリヤ、ヨハンナ及およびヤコブの母ははマリヤなり、而しかして彼かれらと共ともに在ありし他ほかの女をんなたちも、之これを使󠄃徒しとたちに吿つげたり。

〔マタイ傳28章1節〕
¹ さて安息あんそく日にちをはりて、一週󠄃ひとまはりの初はじめの日ひのほの明あかき頃ころ、マグダラのマリヤと他ほかのマリヤと墓はかを見みんとて來きたりしに、

〔マルコ傳16章1節〕
¹ 安息あんそく日にち終󠄃をはりし時とき、マグダラのマリヤ、ヤコブの母ははマリヤ及およびサロメ往󠄃ゆきて、イエスに抹ぬらんとて香料かうれうを買かひ、

〔ヨハネ傳20章1節〕
¹ 一週󠄃ひとまはりのはじめの日ひ、朝󠄃あさまだき暗󠄃くらきうちに、マグダラのマリヤ、墓はかにきたりて墓はかより石いしの取除とりのぞけあるを見みる。

〔ヨハネ傳20章2節〕
² 乃すなはち走はしりゆき、シモン・ペテロとイエスの愛あいし給たまひしかの弟子でしとの許もとに到いたりて言いふ『たれか主しゅを墓はかより取去とりされり、何處いづこに置おきしか我われら知しらず』

前に戻る　【ルカ傳24章2節】

然しかるに石いしの旣󠄁すでに墓はかより轉まろばし除のけあるを見み、
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

〔マタイ傳27章60節～27章66節〕
⁶⁰ 岩いはにほりたる己おのが新あたらしき墓はかに納󠄃をさめ、墓はかの入口いりくちに大おほいなる石いしを轉まろばしおきて去さりぬ。～⁽⁶⁶⁾ 乃すなはち彼かれらゆきて石いしに封印ふういんし、番兵ばんぺいを置おきて墓はかを固かためたり。

〔マタイ傳28章2節〕
² 視󠄃みよ、大おほいなる地震ぢしんあり、これ主しゅの使󠄃つかひ、天てんより降󠄄くだり來きたりて、かの石いしを轉まろばし退󠄃のけ、その上うへに坐ざしたるなり。

〔マルコ傳15章46節〕
⁴⁶ ヨセフ亞麻󠄃あま布ぬのを買かひ、イエスを取下とりおろして之これに包󠄃つゝみ、岩いはに鑿ほりたる墓はかに納󠄃をさめ、墓はかの入口いりくちに石いしを轉まろばし置おく。

前に戻る　【ルカ傳24章3節】

內うちに入いりたるに、主しゅイエスの屍體しかばねを見みず、
And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

〔ルカ傳24章23節〕
²³ 屍體しかばねを見みずして歸かへり、かつ御使󠄃みつかひたち現あらはれて、イエスは活いき給たまふと吿つげたりと言いふ。

前に戻る　【ルカ傳24章4節】

これが爲ために狼狽うろたへをりしに、視󠄃みよ、輝かゞやける衣ころもを著󠄄きたる二人ふたりの人ひとその傍かたはらに立たてり。
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

〔創世記18章2節〕
² 目めを擧あげて見みたるに視󠄃みよ三さん人にんの人ひと其その前󠄃まへに立たてり彼かれ見みて天てん幕まくの入いり口くちより趨はしり行ゆきて之これを迎󠄃むかへ

〔マタイ傳28章2節～28章6節〕
² 視󠄃みよ、大おほいなる地震ぢしんあり、これ主しゅの使󠄃つかひ、天てんより降󠄄くだり來きたりて、かの石いしを轉まろばし退󠄃のけ、その上うへに坐ざしたるなり。～⁽⁶⁾ 此處ここには在いまさず、その言いへる如ごとく甦よみがへり給たまへり。來きたりてその置おかれ給たまひし處ところを見みよ。

〔マルコ傳16章5節〕
⁵ 墓はかに入いり、右みぎの方かたに白しろき衣ころもを著󠄄きたる若者󠄃わかものの坐ざするを見みて甚いたく驚をどろく。

〔ヨハネ傳20章11節〕
¹¹ 然されどマリヤは墓はかの外そとに立たちて泣なき居をりしが、泣なきつつ屈かがみて、墓はかの內うちを見みるに、

〔ヨハネ傳20章12節〕
¹² イエスの屍體しかばねの置おかれし處ところに白しろき衣ころもをきたる二人ふたりの御使󠄃みつかひ、首かうべの方かたにひとり足あしの方かたにひとり坐ざしゐたり。

〔使徒行傳1章10節〕
¹⁰ その昇のぼりゆき給たまふとき、彼かれら天てんに目めを注そゝぎゐたりしに、視󠄃みよ、白しろき衣ころもを著󠄄きたる二人ふたりの人ひとかたはらに立たちて言いふ、

前に戻る　【ルカ傳24章5節】

女をんなたち懼おそれて面おもてを地ちに伏ふせたれば、その二人ふたりの者󠄃ものいふ『なんぞ死しにし者󠄃ものどもの中うちに生いける者󠄃ものを尋󠄃たづぬるか。
And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

〔ヘブル書7章8節〕
⁸ かつ此所󠄃ここにては死しぬべき者󠄃もの十分󠄃じふぶんの一いちを受うくれども、彼處かしこにては『活いくるなり』と證あかしせられた者󠄃もの、これを受うく。

〔ヨハネ黙示録1章18節〕
¹⁸ 活いける者󠄃ものなり、われ曾かつて死しにたりしが、視󠄃みよ、世々よゝ限かぎりなく生いく。また死しと陰府よみとの鍵󠄃かぎを有󠄃もてり。

〔ヨハネ黙示録2章8節〕
⁸ スミルナに在ある敎會けうくわいの使󠄃つかひに書かきおくれ。　　　「最先いやさきにして最後いやはてなる者󠄃もの、死人しにんとなりて復また生いきし者󠄃もの、かく言いふ。

〔ダニエル書8章17節〕
¹⁷ 彼かれすなはち我われの立たてる所󠄃ところにきたりしがその到いたれる時ときに我われおそれて仆たふれ伏ふしたるに彼かれわれに言いひけるは人ひとの子こよ曉さとれ此この異象まぼろしは終󠄃をはりの時ときにかかはる者󠄃ものなりと

〔ダニエル書8章18節〕
¹⁸ 彼かれの我われに語ものいひける時とき我われは氣きを喪うしなへる狀さまにて地ちに俯伏ひれふしをりしが彼かれ我われに手てをつけて我われを立たゝせ言いひけるは

〔ダニエル書10章7節～10章12節〕
⁷ この示現じげんは唯たゞ我われダニエル一人ひとりこれを觀みたり我われと偕ともなる人々ひと〴〵はこの示現じげんを見みざりしが何なにとなくその身み大おほいに慄をののきて逃󠄄にげかくれたり～⁽¹²⁾ 彼かれすなはち我われに言いひけるはダニエルよ懼おそるる勿なかれ汝なんぢが心こゝろをこめて悟さとらんとし汝なんぢの神󠄃かみの前󠄃まへに身みをなやませるその初はじめの日ひよりして汝なんぢの言ことばはすでに聽きかれたれば我われ汝なんぢの言ことばによりて來きたれり

〔ダニエル書10章16節〕
¹⁶ 人ひとの子このごとき者󠄃ものわが唇くちびるに捫さはりければ我われすなはち口くちを開ひらきわが前󠄃まへに立たてる者󠄃ものに陳のべて言いへり我わが主しゆよこの示現じげんによりて我われは畏怖おそれにたへず全󠄃まつたく力ちからを失うしなへり

〔ダニエル書10章19節〕
¹⁹ 言いひけるは愛あいせらるる人ひとよ懼おそるる勿なかれ安やすんぜよ心こゝろ强つよかれ心こゝろ强つよかれと斯かくわれに言いひければ我われ力ちからづきて曰いへり我わが主しゆよ語かたりたまへ汝なんぢわれに力ちからをつけたまへりと

〔マタイ傳28章3節～28章5節〕
³ その狀さまは電光いなづまのごとく輝かゞやき、その衣ころもは雪󠄃ゆきのごとく白しろし。～⁽⁵⁾ 御使󠄃みつかひ、こたへて女をんなたちに言いふ『なんぢら懼おそるな、我われなんぢらが十字架じふじかにつけられ給たまひしイエスを尋󠄃たづぬるを知しる。

〔マルコ傳16章6節〕
⁶ 若者󠄃わかものいふ『おどろくな、汝なんぢらは十字架じふじかにつけられ給たまひしナザレのイエスを尋󠄃たづぬれど、旣󠄁すでに甦よみがへりて、此處ここに在いまさず。視󠄃みよ、納󠄃をさめし處ところは此處ここなり。

〔ルカ傳1章13節〕
¹³ 御使󠄃みつかひいふ『ザカリヤよ懼おそるな、汝なんぢの願ねがひは聽きかれたり。汝なんぢの妻つまエリサベツ男子なんしを生うまん、汝なんぢその名なをヨハネと名なづくべし。

〔ルカ傳1章29節〕
²⁹ マリヤこの言ことばによりて心こゝろいたく騷さわぎ、斯かゝる挨拶あいさつは如何いかなる事ことぞと思おもひ廻めぐらしたるに、

〔使徒行傳10章3節〕
³ 或ある日ひの午後ごご三時さんじごろ幻影まぼろしのうちに神󠄃かみの使󠄃つかひきたりて『コルネリオよ』と言いふを明あきらかに見みたれば、

〔使徒行傳10章4節〕
⁴ 之これに目めをそそぎ怖おそれて言いふ『主しゅよ、何事なにごとぞ』御使󠄃みつかひいふ『なんぢの祈󠄃いのりと施濟ほどこしとは、神󠄃かみの前󠄃まへに上のぼりて記念きねんとせらる。

前に戻る　【ルカ傳24章6節】

彼かれは此處ここに在いまさず、甦よみがへり給たまへり。尙なほガリラヤに居給ゐたまへるとき、如何いかに語かたり給たまひしかを憶おもひ出いでよ。
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

〔マタイ傳12章40節〕
⁴⁰ 即すなはち「ヨナが三日みっか三夜みよ、大魚おほうをの腹はらの中なかに在ありし」ごとく、人ひとの子こも三日みっか三夜みよ、地ちの中なかに在あるべきなり。

〔マタイ傳16章21節〕
²¹ この時ときよりイエス・キリスト、弟子でしたちに、己おのれのエルサレムに往󠄃ゆきて、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらより多おほくの苦難󠄄くるしみを受うけ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべき事ことを示しめし始はじめたまふ。

〔マタイ傳17章23節〕
²³ 人々ひとびとは之これを殺ころさん、斯かくて三日みっかめに甦よみがへるべし』弟子でしたち甚いたく悲かなしめり。

〔マタイ傳20章18節〕
¹⁸ 『視󠄃みよ、我われらエルサレムに上のぼる、人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらに付わたされん。彼かれら之これを死しに定さだめ、

〔マタイ傳20章19節〕
¹⁹ また嘲󠄂弄てうろうし、鞭むちうち、十字架じふじかにつけん爲ために異邦󠄆人いはうじんに付わたさん、斯かくて彼かれは三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔マタイ傳27章63節〕
⁶³ 『主しゅよ、かの惑まどはすもの生いき居をりし時とき「われ三日みっかの後のちに甦よみがへらん」と言いひしを、我われら思おもひいだせり。

〔マタイ傳28章6節〕
⁶ 此處ここには在いまさず、その言いへる如ごとく甦よみがへり給たまへり。來きたりてその置おかれ給たまひし處ところを見みよ。

〔マルコ傳8章31節〕
³¹ 斯かくて人ひとの子この必かならず多おほくの苦難󠄄くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかの後のちに甦よみがへるべき事ことを敎をしへはじめ、

〔マルコ傳9章9節〕
⁹ 山やまをくだる時とき、イエス彼かれらに、人ひとの子この、死人しにんの中うちより甦よみがへるまでは、見みしことを誰たれにも語かたるなと戒いましめ給たまふ。

〔マルコ傳9章10節〕
¹⁰ 彼かれら此この言ことばを心こゝろにとめ『死人しにんの中うちより甦よみがへる』とは、如何いかなる事ことぞと互たがひに論ろんじ合あふ。

〔マルコ傳9章31節〕
³¹ これは弟子でしたちに敎をしへをなし、かつ『人ひとの子こは人々ひとびとの手てにわたされ、人々ひとびとこれを殺ころし、殺ころされて、三日みっかののち甦よみがへるべし』と言いひ給たまふが故ゆゑなり。

〔マルコ傳10章33節〕
³³ 『視󠄃みよ、我われらエルサレムに上あがる。人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらに付わたされん。彼かれら死しに定さだめて、異邦󠄆人いはうじんに付わたさん。

〔マルコ傳10章34節〕
³⁴ 異邦󠄆人いはうじんは嘲󠄂弄てうろうし、唾つばきし、鞭むちうち、遂󠄅つひに殺ころさん、斯かくて彼かれは三日みっかの後のちに甦よみがへるべし』

〔ルカ傳9章22節〕
²² 『人ひとの子こは必かならず多おほくの苦難󠄄くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔ルカ傳18章31節～18章33節〕
³¹ イエス十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて言いひたまふ『視󠄃みよ、我われらエルサレムに上のぼる。人ひとの子こにつき預言者󠄃よげんしゃたちによりて錄しるされたる凡すべての事ことは、成󠄃なし遂󠄅とげらるべし。～⁽³³⁾ 彼かれ等らこれを鞭むちうち、かつ殺ころさん。斯かくて彼かれは三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔ルカ傳24章44節～24章46節〕
⁴⁴ また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者󠄃よげんしゃおよび詩し篇󠄂へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』～⁽⁴⁶⁾ 『かく錄しるされたり、キリストは苦難󠄄くるしみを受うけて、三日みっかめに死人しにんの中うちより甦よみがへり、

前に戻る　【ルカ傳24章7節】

即すなはち「人ひとの子こは必かならず罪つみある人ひとの手てに付わたされ、十字架じふじかにつけられ、かつ三日みっかめに甦よみがへるべし」と言いひ給たまへり』
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

前に戻る　【ルカ傳24章8節】

ここに彼かれらその御言みことばを憶おもひ出いで、
And they remembered his words,

〔ヨハネ傳2章19節～2章22節〕
¹⁹ 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら此この^＊宮みやをこぼて、われ三日みっかの間あひだに之これを起󠄃おこさん』[＊或は「聖󠄃所󠄃」と譯す。]～⁽²²⁾ 然されば死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまひしのち、弟子でしたち斯かく言いひ給たまひしことを憶おもひ出いだして聖󠄃書せいしょとイエスの言いひ給たまひし言ことばとを信しんじたり。

〔ヨハネ傳12章16節〕
¹⁶ 弟子でしたちは最初はじめこれらの事ことを悟さとらざりしが、イエスの榮光えいくわうを受うけ給たまひし後のちに、これらの事ことのイエスに就つきて錄しるされたると、人々ひとびとが斯かく爲なししとを思おもひ出いだせり。

〔ヨハネ傳14章26節〕
²⁶ 助主たすけぬし、即すなはちわが名なによりて父󠄃ちちの遣󠄃つかはしたまふ聖󠄃せい靈れいは、汝なんぢらに萬よろづの事ことををしへ、又󠄂またすべて我わが汝なんぢらに言いひしことを思おもひ出いださしむべし。

前に戻る　【ルカ傳24章9節】

墓はかより歸かへりて、凡すべて此これ等らのことを十じふ一いち弟子でしおよび凡すべて他ほかの弟子でしたちに吿つぐ。
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

〔マタイ傳28章7節〕
⁷ かつ速󠄃すみやかに往󠄃ゆきて、その弟子でしたちに「彼かれは死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへり。視󠄃みよ、汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに往󠄃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁󠄃まみゆるを得えん」と吿つげよ。視󠄃みよ、汝なんぢらに之これを吿つげたり』

〔マタイ傳28章8節〕
⁸ 女をんなたち懼おそれと大おほいなる歡喜よろこびとをもて、速󠄃すみやかに墓はかを去さり、弟子でしたちに知しらせんとて走はしりゆく。

〔マルコ傳16章7節〕
⁷ 然されど往󠄃ゆきて、弟子でしたちとペテロとに吿つげよ「汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに往󠄃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁󠄃まみゆるを得えん、曾かつて汝なんぢらに言いひ給たまひしが如ごとし」』

〔ルカ傳24章22節～24章24節〕
²² なほ我等われらのうちの或ある女をんなたち、我われらを驚をどろかせり、即すなはち彼かれら朝󠄃あさ夙はやく墓はかに往󠄃ゆきたるに、～⁽²⁴⁾ 我われらの朋輩ともがらの數󠄄人すにんもまた墓はかに往󠄃ゆきて見みれば、正まさしく女をんなたちの言いひし如ごとくにしてイエスを見みざりき』

前に戻る　【ルカ傳24章10節】

この女をんなたちはマグダラのマリヤ、ヨハンナ及およびヤコブの母ははマリヤなり、而しかして彼かれらと共ともに在ありし他ほかの女をんなたちも、之これを使󠄃徒しとたちに吿つげたり。
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

〔マルコ傳15章41節〕
⁴¹ 彼かれらはイエスのガリラヤに居給ゐたまひしとき、從したがひ事つかへし者󠄃ものどもなり。此この他ほかイエスと共ともにエルサレムに上のぼりし多おほくの女をんなもありき。

〔マルコ傳16章9節～16章11節〕
⁹ [＊異本九節󠄅以下を缺く。]〔一週󠄃ひとまはりの首はじめの日ひの拂曉あかつき、イエス甦よみがへりて先まづマグダラのマリヤに現あらはれたまふ、前󠄃さきにイエスが七なゝつの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし給たまひし女をんななり。～⁽¹¹⁾ 彼かれらイエスの活いき給たまへる事ことと、マリヤに見みえ給たまひし事こととを聞きけども信しんぜざりき。

〔ヨハネ傳20章11節～20章18節〕
¹¹ 然されどマリヤは墓はかの外そとに立たちて泣なき居をりしが、泣なきつつ屈かがみて、墓はかの內うちを見みるに、～⁽¹⁸⁾ マグダラのマリヤ往󠄃ゆきて弟子でしたちに『われは主しゅを見みたり』と吿つげ、また云々しかしかの事ことを言いひ給たまひしと吿つげたり。

前に戻る　【ルカ傳24章11節】

使󠄃徒しとたちは其その言ことばを妄語たはごとと思おもひて信しんぜず。
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

〔創世記19章14節〕
¹⁴ ロト出いでて其その女むすめを娶めとる婿むこ等らに吿つげて言いひけるはヱホバが邑まちを滅ほろぼしたまふべければ爾等なんぢら起󠄃たちて此處このところを出いでよと然されど婿むこ等らは之これを戲言たはふれごとと視󠄃爲みなせり

〔列王紀略下7章2節〕
² 時ときに一人ひとりの大たい將しやうすなはち王わうのその手てに依よれる者󠄃もの神󠄃かみの人ひとに答こたへて言いひけるは由よしやヱホバ天てんに窓まどをひらきたまふも此事このことあるべけんやエリシヤいひけるは汝なんぢは汝なんぢの目めをもて之これを見みん然されどこれを食󠄃くらふことはあらじ

〔ヨブ記9章16節〕
¹⁶ 假令たとへ我われ彼かれを呼よびて彼かれわれに答こたへたまふともわが言ことばを聽きゝいれ賜たまひしとは我われ信しんぜざるなり

〔ルカ傳24章25節〕
²⁵ イエス言いひ給たまふ『ああ愚おろかにして預言者󠄃よげんしゃたちの語かたりたる凡すべてのことを信しんずるに心こゝろ鈍にぶき者󠄃ものよ。

〔使徒行傳12章9節〕
⁹ ペテロ出いでて隨したがひしが、御使󠄃みつかひのする事ことの眞󠄃まことなるを知しらず、幻影まぼろしを見みるならんと思おもふ。

前に戻る　【ルカ傳24章12節】

〔^＊ペテロは起󠄃たちて墓はかに走はしりゆき、屈かがみて布ぬののみあるを見み、ありし事ことを怪あやしみつつ歸かへれり〕[＊異本十二節󠄅を缺く。]
Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

〔ヨハネ傳20章3節～20章10節〕
³ ペテロと、かの弟子でしといでて墓はかにゆく。～⁽¹⁰⁾ 遂󠄅つひに二人ふたりの弟子でしおのが家いへにかへれり。

前に戻る　【ルカ傳24章13節】

視󠄃みよ、この日ひ二人ふたりの弟子でし、エルサレムより三里さんりばかり隔󠄃へだたりたるエマオといふ村むらに往󠄃ゆきつつ、
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

〔マルコ傳16章12節〕
¹² 此この後のちその中うちの二人ふたり、田舍ゐなかに往󠄃ゆく途󠄃みちを步あゆむほどに、イエス異ことなりたる姿󠄄すがたにて現あらはれ給たまふ。

〔ルカ傳24章18節〕
¹⁸ その一人ひとりなるクレオパと名なづくるもの答こたへて言いふ『なんぢエルサレムに寓やどり居ゐて、獨ひとり此この頃ころかしこに起󠄃おこりし事ことどもを知しらぬか』

前に戻る　【ルカ傳24章14節】

凡すべて有󠄃ありし事ことどもを互たがひに語かたりあふ。
And they talked together of all these things which had happened.

〔申命記6章7節〕
⁷ 勤󠄃つとめて汝なんぢの子等こどもに敎をしへ家いへに坐ざする時ときも路みちを步あゆむ時ときも寢いぬる時ときも興おくる時ときもこれを語かたるべし

〔ルカ傳6章45節〕
⁴⁵ 善よき人ひとは心こゝろの善よき倉くらより善よきものを出いだし、惡あしき人ひとは惡あしき倉くらより惡あしき物ものを出いだす。それ心こゝろに滿みつるより、口くちは物もの言いふなり。

前に戻る　【ルカ傳24章15節】

語かたりかつ論ろんじあふ程󠄃ほどに、イエス自みづから近󠄃ちかづきて共ともに往󠄃ゆき給たまふ。
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

〔ルカ傳24章36節〕
³⁶ 此これ等らのことを語かたる程󠄃ほどに、イエスその中なかに立たち^＊〔『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』と言いひ〕給たまふ。[＊異本この句を缺く。]

〔ヨハネ傳14章19節〕
¹⁹ 暫しばらくせば世よは復またわれを見みず、されど汝なんぢらは我われを見みる、われ活いくれば汝なんぢらも活いくべければなり。

前に戻る　【ルカ傳24章16節】

されど彼かれらの目め遮󠄄さへられて、イエスたるを認󠄃みとむること能あたはず。
But their eyes were holden that they should not know him.

〔列王紀略下6章18節～6章20節〕
¹⁸ スリア人びとエリシヤの所󠄃ところに下くだりいたれる時ときエリシヤ、ヱホバに祈󠄃いのりて言いふ願ねがはくは此この人々ひと〴〵をして目め昏くらましめたまへと即すなはちエリシヤの言ことばのごとくにその目めを昏くらましめたまへり～⁽²⁰⁾ 彼等かれらがサマリヤに至いたりし時ときエリシヤ言いひけるはヱホバよ此この人々ひと〴〵の目めをひらきて見みさせたまへと即すなはちヱホバかれらの目めを開ひらきたまひたれば彼等かれら見みるにその身みはサマリヤの中うちにあり

〔ヨハネ傳20章14節〕
¹⁴ かく言いひて後うしろに振反ふりかへれば、イエスの立たち居給ゐたまふを見みる、然されどイエスたるを知しらず。

前に戻る　【ルカ傳24章17節】

イエス彼かれらに言いひ給たまふ『なんぢら步あゆみつつ互たがひに語かたりあふ言ことは何なんぞや』かれら悲かなしげなる狀さまにて立たち止とゞまり、
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?

〔エゼキエル書9章4節～9章6節〕
⁴ 時ときにヱホバかれに言いひたまひけるは邑まちの中なかヱルサレムの中うちを巡󠄃めぐれ而しかして邑まちの中うちに行おこなはるるところの諸󠄃もろ〳〵の憎󠄃にくむべき事ことのために歎なげき哀かなしむ人々ひと〴〵の額ひたひに記號しるしをつけよと～⁽⁶⁾ 老人としよりも少者󠄃わかうども童女むすめも孩子こどもも婦󠄃人をんなも悉こと〴〵く殺ころすべし然されど身みに記號しるしある者󠄃ものには觸ふるべからず先まづわが聖󠄃所󠄃きよきところより始はじめよと彼等かれらすなはち家いへの前󠄃まへにをりし老人としよりより始はじむ

〔ヨハネ傳16章20節～16章22節〕
²⁰ 誠󠄃まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、なんぢらは泣なき悲かなしみ、世よは喜よろこばん。汝なんぢら憂うれふべし、然されどその憂うれひは喜悅よろこびとならん。～⁽²²⁾ 斯かく汝なんぢらも今いまは憂うれひあり、然されど我われふたたび汝なんぢらを見みん、その時ときなんぢらの心こゝろ喜よろこぶべし、その喜悅よろこびを奪うばふ者󠄃ものなし。

前に戻る　【ルカ傳24章18節】

その一人ひとりなるクレオパと名なづくるもの答こたへて言いふ『なんぢエルサレムに寓やどり居ゐて、獨ひとり此この頃ころかしこに起󠄃おこりし事ことどもを知しらぬか』
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?

〔ヨハネ傳19章25節〕
²⁵ さてイエスの十字架じふじかの傍かたはらには、その母ははと母ははの姉妹しまいと、クロパの妻つまマリヤとマグダラのマリヤと立たてり。

前に戻る　【ルカ傳24章19節】

イエス言いひ給たまふ『如何いかなる事ことぞ』答こたへて言いふ『ナザレのイエスの事ことなり、彼かれは神󠄃かみと凡すべての民たみとの前󠄃まへにて、業わざにも言ことばにも能力ちからある預言者󠄃よげんしゃなりしに、
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

〔ルカ傳7章16節〕
¹⁶ 人々ひとびとみな懼おそれをいだき、神󠄃かみを崇あがめて言いふ『大おほいなる預言者󠄃よげんしゃ、われらの中うちに興おこれり』また言いふ『神󠄃かみその民たみを顧󠄃かへりみ給たまへり』

〔ヨハネ傳3章2節〕
² 夜よるイエスの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、我われらは汝なんぢの神󠄃かみより來きたる師しなるを知しる。神󠄃かみもし偕ともに在いまさずば、汝なんぢが行おこなふこれらの徴しるしは誰たれもなし能あたはぬなり』

〔ヨハネ傳6章14節〕
¹⁴ 人々ひとびとその爲なし給たまひし徴しるしを見みていふ『實げにこれは世よに來きたるべき預言者󠄃よげんしゃなり』

〔ヨハネ傳7章40節～7章42節〕
⁴⁰ 此これ等らの言ことばをききて群衆ぐんじゅうのうちの或ある人ひとは『これ眞󠄃まことにかの預言者󠄃よげんしゃなり』といひ、～⁽⁴²⁾ 聖󠄃書せいしょにキリストはダビデの裔すゑまたダビデの居をりし村むらベツレヘムより出いづと云いへるならずや』と言いふ。

〔ヨハネ傳7章52節〕
⁵² かれら答こたへて言いふ『なんぢもガリラヤより出いでしか、査しらべ見みよ、預言者󠄃よげんしゃはガリラヤより起󠄃おこる事ことなし』

〔使徒行傳2章22節〕
²² イスラエルの人々ひとびとよ、これらの言ことばを聽きけ。ナザレのイエスは、汝なんぢらの知しるごとく、神󠄃かみかれに由よりて汝なんぢらの中うちに行おこなひ給たまひし能力ちからある業わざと不思議ふしぎと徴しるしとをもて汝なんぢらに證あかしし給たまへる人ひとなり。

〔使徒行傳10章38節〕
³⁸ これは神󠄃かみが聖󠄃せい靈れいと能力ちからとを注そゝぎ給たまひしナザレのイエスの事ことにして、彼かれは徧あまねくめぐりて善よき事ことをおこなひ、凡すべて惡魔󠄃あくまに制せいせらるる者󠄃ものを醫いやせり、神󠄃かみこれと偕ともに在いましたればなり。

〔使徒行傳7章22節〕
²² 斯かくてモーセはエジプト人びとの凡すべての學術󠄃がくじゅつを敎をしへられ、言ことばと業わざとに能力ちからあり。

前に戻る　【ルカ傳24章20節】

祭司長さいしちゃうら及および我わが司つかさらは、死罪しざいに定さだめんとて之これを付わたし遂󠄅つひに十字架じふじかにつけたり。
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

〔マタイ傳27章1節〕
¹ 夜明よあけになりて凡すべての祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら、イエスを殺ころさんと相あひ議はかり、

〔マルコ傳15章1節〕
¹ 夜よ明あくるや直たゞちに、祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらう・學者󠄃がくしゃら、即すなはち全󠄃ぜん議會ぎくわいともに相あひ議はかりて、イエスを縛󠄃しばり曳ひきゆきて、ピラトに付わたす。

〔ルカ傳22章66節～22章71節〕
⁶⁶ 夜明よあけになりて民たみの長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃら相あひ集あつまり、イエスをその議會ぎくわいに曳ひき出いだして言いふ、～⁽⁷¹⁾ 彼かれら言いふ『何なにぞなほ他ほかに證據しょうこを求もとめんや。我われら自みづからその口くちより聞きけり』

〔ルカ傳23章1節～23章5節〕
¹ 民衆みんしゅうみな起󠄃たちて、イエスをピラトの前󠄃まへに曳ひきゆき、～⁽⁵⁾ 彼かれ等らますます言いひ募つのり『かれはユダヤ全󠄃國ぜんこくに敎をしへをなして民たみを騷さわがし、ガリラヤより始はじめて、此處ここに至いたる』と言いふ。

〔使徒行傳3章13節～3章15節〕
¹³ アブラハム、イサク、ヤコブの神󠄃かみ、われらの先祖󠄃せんぞの神󠄃かみは、その僕しもべイエスに榮光えいくわうあらしめ給たまへり。汝なんぢ等らこのイエスを付わたし、ピラトの之これを釋ゆるさんと定さだめしを、其その前󠄃まへにて否いなみたり。～⁽¹⁵⁾ 生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神󠄃かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。

〔使徒行傳4章8節～4章10節〕
⁸ この時ときペテロ聖󠄃せい靈れいにて滿みたされ、彼かれらに言いふ『民たみの司つかさたち及および長老ちゃうらうたちよ、～⁽¹⁰⁾ 汝なんぢら一同いちどうおよびイスラエルの民たみみな知しれ、この人ひとの健󠄄すこやかになりて汝なんぢらの前󠄃まへに立たつは、ナザレのイエス・キリスト、即すなはち汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけ、神󠄃かみが死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし者󠄃ものの名なに賴よることを。

〔使徒行傳4章27節〕
²⁷ 果はたしてヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦󠄆人いはうじんおよびイスラエルの民たみ等らとともに、汝なんぢの油あぶらそそぎ給たまひし聖󠄃せいなる僕しもべイエスに逆󠄃さからひて此この都󠄃みやこにあつまり、

〔使徒行傳5章30節〕
³⁰ 我われらの先祖󠄃せんぞの神󠄃かみはイエスを起󠄃おこし給たまひしに、汝なんぢらは之これを木きに懸かけて殺ころしたり。

〔使徒行傳5章31節〕
³¹ 神󠄃かみは彼かれを君きみとし救主すくひぬしとして己おのが右みぎにあげ、悔󠄃改くいあらためと罪つみの赦ゆるしとをイスラエルに與あたへしめ給たまふ。

〔使徒行傳13章27節～13章29節〕
²⁷ それエルサレムに住󠄃すめる者󠄃ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者󠄃よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成󠄃就じゃうじゅせしめたり。～⁽²⁹⁾ 彼かれにつきて記しるされたる事ことをことごとく成󠄃なしをへ彼かれを木きより下おろして墓はかに納󠄃をさめたり。

前に戻る　【ルカ傳24章21節】

我われらはイスラエルを贖あがなふべき者󠄃ものは、この人ひとなりと望󠄇のぞみゐたり、然しかのみならず、此この事ことの有󠄃ありしより今日けふははや三日みっかめなるが、
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

〔ルカ傳2章38節〕
³⁸ この時ときすすみ寄よりて、神󠄃かみに感謝󠄃かんしゃし、また凡すべてエルサレムの拯贖あがなひを待まちのぞむ人ひとに、幼兒をさなごのことを語かたれり。

〔使徒行傳1章6節〕
⁶ 弟子でしたち集あつまれるとき問とひて言いふ『主しゅよ、イスラエルの國くにを回復くわいふくし給たまふは此この時ときなるか』

〔ペテロ前書1章18節〕
¹⁸ なんぢらが先祖󠄃せんぞ等たちより傳つたはりたる虛むなしき行狀ぎゃうじゃうより贖あがなはれしは、銀ぎんや金きんのごとき朽くつる物ものに由よるにあらず、

〔ヨハネ黙示録5章9節〕
⁹ 斯かくて新あたらしき歌うたを謳うたひて言いふ『なんぢは卷まき物ものを受うけ、その封印ふういんを解とくに相應ふさはしきなり、汝なんぢは屠󠄃ほふられ、その血ちをもて諸󠄃種もろもろの族やから・國語くにことば・民たみ・國くにの中うちより人々ひとびとを神󠄃かみのために買かひ、

前に戻る　【ルカ傳24章22節】

なほ我等われらのうちの或ある女をんなたち、我われらを驚をどろかせり、即すなはち彼かれら朝󠄃あさ夙はやく墓はかに往󠄃ゆきたるに、
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

〔マルコ傳16章9節〕
⁹ [＊異本九節󠄅以下を缺く。]〔一週󠄃ひとまはりの首はじめの日ひの拂曉あかつき、イエス甦よみがへりて先まづマグダラのマリヤに現あらはれたまふ、前󠄃さきにイエスが七なゝつの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし給たまひし女をんななり。

〔ルカ傳24章9節～24章11節〕
⁹ 墓はかより歸かへりて、凡すべて此これ等らのことを十じふ一いち弟子でしおよび凡すべて他ほかの弟子でしたちに吿つぐ。～⁽¹¹⁾ 使󠄃徒しとたちは其その言ことばを妄語たはごとと思おもひて信しんぜず。

前に戻る　【ルカ傳24章23節】

屍體しかばねを見みずして歸かへり、かつ御使󠄃みつかひたち現あらはれて、イエスは活いき給たまふと吿つげたりと言いふ。
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

前に戻る　【ルカ傳24章24節】

我われらの朋輩ともがらの數󠄄人すにんもまた墓はかに往󠄃ゆきて見みれば、正まさしく女をんなたちの言いひし如ごとくにしてイエスを見みざりき』
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

〔ルカ傳24章12節〕
¹² 〔^＊ペテロは起󠄃たちて墓はかに走はしりゆき、屈かがみて布ぬののみあるを見み、ありし事ことを怪あやしみつつ歸かへれり〕[＊異本十二節󠄅を缺く。]

〔ヨハネ傳20章1節～20章10節〕
¹ 一週󠄃ひとまはりのはじめの日ひ、朝󠄃あさまだき暗󠄃くらきうちに、マグダラのマリヤ、墓はかにきたりて墓はかより石いしの取除とりのぞけあるを見みる。～⁽¹⁰⁾ 遂󠄅つひに二人ふたりの弟子でしおのが家いへにかへれり。

前に戻る　【ルカ傳24章25節】

イエス言いひ給たまふ『ああ愚おろかにして預言者󠄃よげんしゃたちの語かたりたる凡すべてのことを信しんずるに心こゝろ鈍にぶき者󠄃ものよ。
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

〔マルコ傳7章18節〕
¹⁸ 彼かれらに言いひ給たまふ『なんぢらも然しか悟さとりなきか、外そとより人ひとに入いる物ものの、人ひとを汚けがしえぬを悟さとらぬか、

〔マルコ傳8章17節〕
¹⁷ イエス知しりて言いひたまふ『何なんぞパン無なき故ゆゑならんと語かたり合あふか、未いまだ知しらぬか、悟さとらぬか、汝なんぢらの心こゝろなほ鈍にぶきか。

〔マルコ傳9章19節〕
¹⁹ 爰こゝに彼かれらに言いひ給たまふ『ああ信しんなき代よなるかな、我われいつまで汝なんぢらと偕ともにをらん、何時いつまで汝なんぢらを忍󠄄しのばん。その子こを我わが許もとに連󠄃つれきたれ』

〔マルコ傳16章14節〕
¹⁴ 其そののち十じふ一いち弟子でしの食󠄃しょくしをる時ときに、イエス現あらはれて、己おのが甦よみがへりたるを見みし者󠄃ものどもの言ことばを信しんぜざりしにより、其その信仰しんかうなきと、其その心こゝろの頑󠄂固かたくななるとを責せめ給たまふ。

〔ヘブル書5章11節〕
¹¹ 之これに就つきて我われら多おほくの言いふべき事ことあれど、汝なんぢら聞きくに鈍にぶくなりたれば釋とき難󠄄かたし。

〔ヘブル書5章12節〕
¹² なんぢら時ときを經ふること久ひさしければ、敎師けうしとなるべき者󠄃ものなるに、今いままた神󠄃かみの言ことばの初步しょほを人ひとより敎をしへられざるを得えず、汝なんぢらは堅かたき食󠄃物しょくもつならで乳󠄃ちゝを要󠄃えうする者󠄃ものとなれり。

前に戻る　【ルカ傳24章26節】

キリストは必かならず此これらの苦難󠄄くるしみを受うけて、其その榮光えいくわうに入いるべきならずや』
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

〔詩篇22章1節～22章31節〕
¹ わが神󠄃かみわが神󠄃かみなんぞ我われをすてたまふや何いかなれば遠󠄄とほくはなれて我われをすくはずわが歎なげきのこゑをきき給たまはざるか～⁽³¹⁾ かれら來きたりて此これはヱホバの行爲みわざなりとてその義ぎを後のちにうまるる民たみにのべつたへん

〔詩篇69章1節～69章36節〕
¹ 神󠄃かみよねがはくは我われをすくひたまへ大水おほみづながれきたりて我わがたましひにまでおよべり～⁽³⁶⁾ その僕しもべのすゑも亦またこれを嗣つぎその名みなをいつくしむ者󠄃ものその中なかにすまん

〔イザヤ書53章1節～53章12節〕
¹ われらが宣のぶるところを信しんぜしものは誰たれぞやヱホバの手てはたれにあらはれしや～⁽¹²⁾ このゆゑに我われかれをして大おほいなるものとともに物ものをわかち取とらしめんかれは强つよきものとともに掠物えものをわかちとるべし彼かれはおのが靈魂たましひをかたぶけて死しにいたらしめ愆とがあるものとともに數󠄄かぞへられたればなり彼かれはおほくの人ひとの罪つみをおひ愆とがあるものの爲ためにとりなしをなせり

〔ゼカリヤ書13章7節〕
⁷ 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者󠄃ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者󠄃ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者󠄃等ものどもの上うへに伸のぶべし

〔ルカ傳24章46節〕
⁴⁶ 『かく錄しるされたり、キリストは苦難󠄄くるしみを受うけて、三日みっかめに死人しにんの中うちより甦よみがへり、

〔使徒行傳17章3節〕
³ キリストの必かならず苦難󠄄くるしみをうけ、死人しにんの中うちより甦よみがへるべきことを述󠄃のべ『わが汝なんぢらに傳つたふる此このイエスはキリストなり』と證あかしせり。

〔コリント前書15章3節〕
³ わが第一だいいちに汝なんぢらに傳つたへしは、我わが受うけし所󠄃ところにして、キリスト聖󠄃書せいしょに應おうじて我われらの罪つみのために死しに、

〔ヘブル書2章8節～2章10節〕
⁸ 萬よろづの物ものをその足あしの下したの服󠄃したがはせ給たまへり』と。旣󠄁すでに萬よろづの物ものを之これに服󠄃したがはせ給たまひたれば、服󠄃したがはぬものは一ひとつだに殘のこさるる事ことなし。されど今いまもなほ我われらは萬よろづの物ものの之これに服󠄃したがひたるを見みず。～⁽¹⁰⁾ それ多おほくの子こを光榮くわうえいに導󠄃みちびくに、その救すくひの君きみを苦難󠄄くるしみによりて全󠄃まったうし給たまふは、萬よろづの物ものの歸きするところ、萬よろづの物ものを造󠄃つくりたまふ所󠄃ところの者󠄃ものに相應ふさはしき事ことなり。

〔ヘブル書9章22節〕
²² おほよそ律法おきてによれば、萬よろづのもの血ちをもて潔󠄄きよめらる、もし血ちを流ながすことなくば、赦ゆるさるることなし。

〔ヘブル書9章23節〕
²³ この故ゆゑに天てんに在あるものに象かたどりたる物ものは此これ等らにて潔󠄄きよめられ、天てんにある物ものは此これ等らに勝󠄃まさりたる犧牲いけにへをもて潔󠄄きよめらるべきなり。

〔ペテロ前書1章3節〕
³ 讃ほむべきかな、我われらの主しゅイエス・キリストの父󠄃ちちなる神󠄃かみ、その大おほいなる憐憫あはれみに隨したがひ、イエス・キリストの死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへることに由より、我われらを新あらたに生うまれしめて生いける望󠄇のぞみを懷いだかせ、

〔ペテロ前書1章11節〕
¹¹ 即すなはち彼かれらは己おのが中うちに在いますキリストの靈れいの、キリストの受うくべき苦難󠄄くるしみおよび其その後のちの榮光えいくわうを預あらかじめ證あかしして、何時いつのころ如何いかなる時ときを示しめし給たまひしかを査しらべたり。

前に戻る　【ルカ傳24章27節】

かくてモーセ及および凡すべての預言者󠄃よげんしゃをはじめ、己おのれに就つきて凡すべての聖󠄃書せいしょに錄しるしたる所󠄃ところを説とき示しめしたまふ。
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

〔詩篇16章10節〕
¹⁰ そは汝なんぢわがたましひを陰府よみにすておきたまはずなんぢの聖󠄃者󠄃せいしやを墓はかのなかに朽くちしめたまはざる可べければなり

〔詩篇132章11節〕
¹¹ ヱホバ眞󠄃實まことをもてダビデに誓ちかひたまひたれば之これにたがふことあらじ曰いはくわれなんぢの身みよりいでし者󠄃ものをなんぢの座位くらゐにざせしめん

〔イザヤ書7章14節〕
¹⁴ この故ゆゑに主しゆみづから一ひとつの豫兆󠄃しるしをなんぢらに賜たまふべし視󠄃みよをとめ孕はらみて子こをうまんその名なをインマヌエルと稱󠄄となふべし

〔イザヤ書9章6節〕
⁶ ひとりの嬰兒みどりごわれらのために生うまれたり我儕われらはひとりの子こをあたへられたり政事まつりごとはその肩󠄃かたにありその名なは奇妙きめうまた議士ぎしまた大能たいのうの神󠄃かみとこしへのちち平󠄃和へいわの君きみととなへられん

〔イザヤ書9章7節〕
⁷ その政事まつりごとと平󠄃和へいわとはましくははりて窮󠄃かぎりなし且かつダビデの位くらゐにすわりてその國くにををさめ今いまよりのちとこしへに公󠄃平󠄃こうへいと正義せいぎとをもてこれを立たてこれを保たもちたまはん萬軍ばんぐんのヱホバの熱心ねっしんこれを成󠄃なしたまふべし

〔イザヤ書40章10節〕
¹⁰ みよ主しゆヱホバ能力ちからをもちて來きたりたまはんその臂かひなは統治すべをさめたまはん賞賜たまものはその手てにありはたらきの値あたひはその前󠄃みまへにあり

〔イザヤ書40章11節〕
¹¹ 主しゆは牧者󠄃ぼくしやのごとくその群むれをやしなひその臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者󠄃ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん

〔イザヤ書50章6節〕
⁶ われを撻むちうつものにわが背せをまかせわが鬚ひげをぬくものにわが頬ほゝをまかせ恥はぢと唾つばきとをさくるために面かほをおほふことをせざりき

〔イザヤ書52章14節〕
¹⁴ 曩さきにはおほくの人ひとかれを見みておどろきたり（その面貌おもつらはそこなはれて人ひとと異ことなりその形容かたちはおとろへて人ひとの子ことことなれり）

〔エレミヤ記23章5節〕
⁵ ヱホバいひたまひけるは視󠄃みよわがダビデに一ひとつの義ただしき枝えだを起󠄃おこす日ひ來きたらん彼かれ王わうとなりて世よを治をさめ榮さかえ公󠄃道󠄃おほやけと公󠄃義ただしきを世よに行おこなふべし

〔エレミヤ記23章6節〕
⁶ 其日そのひユダは救すくひをえイスラエルは安やすきに居をらん其その名なはヱホバ我儕われらの義ぎと稱󠄄となへらるべし

〔エレミヤ記33章14節〕
¹⁴ ヱホバ言いひたまはく視󠄃みよ我われイスラエルの家いへとユダの家いへに語かたりし善言よきことばを成󠄃就なしとぐぐる日ひきたらん

〔エレミヤ記33章15節〕
¹⁵ その日ひその時ときにいたらばわれダビデの爲ために一ひとつの義ただしき枝えだを生しやうぜしめん彼かれは公󠄃道󠄃おほやけと公󠄃義ただしきを地ちに行おこなふべし

〔エゼキエル書34章23節〕
²³ 我われかれらの上うへに一人ひとりの牧者󠄃ぼくしやをたてん其人そのひとかれらを牧やしなふべし是これわが僕しもべダビデなり彼かれはかれらを牧やしなひ彼かれらの牧者󠄃ぼくしやとなるべし

〔エゼキエル書37章25節〕
²⁵ 彼かれらは我わが僕しもべヤコブに我わが賜たまひし地ちに住󠄃すまん是これ其その先祖󠄃せんぞ等たちが住󠄃すまひし所󠄃ところなり彼處かしこに彼かれらとその子こ及およびその子この子ことこしなへに住󠄃すまはん吾わが僕しもべダビデ長久とこしなへにかれらの君きみたるべし

〔ダニエル書9章24節～9章26節〕
²⁴ 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄃きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄃者󠄃いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん～⁽²⁶⁾ その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄃所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる

〔ミカ書5章2節～5章4節〕
² ベテレヘム、エフラタ汝なんぢはユダの郡中ぐんちゆうにて小ちひさき者󠄃ものなり然しかれどもイスラエルの君きみとなる者󠄃もの汝なんぢの中うちより我わがために出いづべしその出いづる事ことは古昔いにしへより永遠󠄄えいゑんの日ひよりなり～⁽⁴⁾ 彼かれはヱホバの力ちからに由よりその神󠄃かみヱホバの名なの威󠄂光ゐくわうによりて立たちてその群むれを牧やしなひ之これをして安然やすらかに居をらしめん今いま彼かれは大おほいなる者󠄃ものとなりて地ちの極はてにまでおよばん

〔ミカ書7章20節〕
²⁰ 汝なんぢ古昔むかしの日ひわれらの先祖󠄃せんぞに誓ちかひたりし其その眞󠄃實まことをヤコブに賜たまひ憐憫あはれみをアブラハムに賜たまはん

〔ゼカリヤ書9章9節〕
⁹ シオンの女むすめよ大おほいに喜よろこべヱルサレムの女むすめよ呼よばはれ視󠄃みよ汝なんぢの王わう汝なんぢに來きたる彼かれは正義ただしくして拯救すくひを賜たまはり柔和にうわにして驢馬ろばに乘のる即すなはち牝驢馬めろばの子こなる駒こまに乘のるなり

〔マラキ書3章1節～3章3節〕
¹ 視󠄃みよ我われわが使󠄃者󠄃つかひを遣󠄃つかはさんかれ我わが面かほの前󠄃まへに道󠄃みちを備そなへんまた汝なんぢらが求もとむるところの主しゆすなはち汝なんぢらの悅樂よろこぶ契󠄅約けいやくの使󠄃者󠄃つかひ忽然たちまちその殿みやに來きたらん視󠄃みよ彼かれ來きたらんと萬軍ばんぐんのヱホバ云いひたまふ～⁽³⁾ かれは銀ぎんをふきわけてこれを潔󠄄きよむる者󠄃もののごとく坐ざせん彼かれはレビの裔すゑを潔󠄄きよめ金銀きんぎんの如ごとくかれらをきよめん而しかして彼等かれらは義ぎをもて獻物ささげものをヱホバにささげん

〔マラキ書4章2節〕
² されど我わが名なをおそるる汝なんぢらには義ぎの日ひいでて昇のぼらんその翼󠄅つばさには醫いやす能ちからをそなへん汝なんぢらは牢をりよりいでし犢こうしの如ごとく躍󠄃跳おどらん

〔ヨハネ傳1章45節〕
⁴⁵ ピリポ、ナタナエルに遇󠄃あひて言いふ『我われらはモーセが律法おきてに錄しるししところ、預言者󠄃よげんしゃたちが錄しるしし所󠄃ところの者󠄃ものに遇󠄃あへり、ヨセフの子こナザレのイエスなり』

〔使徒行傳10章43節〕
⁴³ 彼かれにつきては預言者󠄃よげんしゃたちも皆みな、おほよそ彼かれを信しんずる者󠄃ものの、その名なによりて罪つみの赦ゆるしを得うべきことを證あかしす』

〔使徒行傳13章27節～13章30節〕
²⁷ それエルサレムに住󠄃すめる者󠄃ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者󠄃よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成󠄃就じゃうじゅせしめたり。～⁽³⁰⁾ されど神󠄃かみは彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり。

〔ヨハネ黙示録19章10節〕
¹⁰ 我われその足下あしもとに平󠄃伏ひれふして拜はいせんとしたれば、彼かれわれに言いふ『愼つゝしみて然しかすな、我われは汝なんぢおよびイエスの證あかしを保たもつ汝なんぢの兄弟きゃうだいとともに僕しもべたるなり。なんぢ神󠄃かみを拜はいせよ、イエスの證あかしは即すなはち預言よげんの靈れいなり』

〔創世記3章15節〕
¹⁵ 又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん

〔創世記22章18節〕
¹⁸ 又󠄂また汝なんぢの子孫しそんによりて天てん下かの民たみ皆みな福󠄃祉󠄃さいはひを得うべし汝なんぢわが言ことばに遵󠄅したがひたるによりてなりと

〔創世記26章4節〕
⁴ われ汝なんぢの子孫しそんを增まして天そらの星ほしのごとくなし汝なんぢの子孫しそんに凡すべて是等これらの國くにを與あたへん汝なんぢの子孫しそんによりて天てん下かの國民たみ皆みな福󠄃祉󠄃さいはひを獲うべし

〔創世記49章10節〕
¹⁰ 杖つゑユダを離はなれず法のりを立たつる者󠄃ものその足あしの間あひだをはなるゝことなくしてシロの來きたる時ときにまでおよばん彼かれに諸󠄃もろ〳〵の民たみしたがふべし

〔民數紀略21章6節～21章9節〕
⁶ 是こゝをもてヱバホ火ひの蛇へびを民たみの中うちに遣󠄃つかはして民たみを咬かましめたまひければイスラエルの民たみの中うち死しぬる者󠄃もの多おほかりき～⁽⁹⁾ モーセすなはち銅あかゞねをもて一條ひとすぢの蛇へびをつくり之これを杆さをの上うへに載のせおけり凡すべて蛇へびに咬かまれたる者󠄃ものその銅あかゞねの蛇へびを仰あふぎ觀みれば生いきたり

〔申命記18章15節〕
¹⁵ 汝なんぢの神󠄃かみヱホバ汝なんぢの中うち汝なんぢの兄弟きやうだいの中うちより我われのごとき一箇ひとつの預言者󠄃よげんしやを汝なんぢのために興おこしたまはん汝なんぢら之これに聽きくことをすべし

〔ルカ傳24章44節〕
⁴⁴ また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者󠄃よげんしゃおよび詩し篇󠄂へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』

〔ヨハネ傳5章39節〕
³⁹ 汝なんぢらは聖󠄃書せいしょに永遠󠄄とこしへの生命いのちありと思おもひて之これを査しらぶ、されどこの聖󠄃書せいしょは我われにつきて證あかしするものなり。

〔ヨハネ傳5章45節～5章47節〕
⁴⁵ われ父󠄃ちちに汝なんぢらを訴うったへんとすと思おもふな、訴うったふるもの一人ひとりあり、汝なんぢらが賴たのみとするモーセなり。～⁽⁴⁷⁾ されど彼かれの書ふみを信しんぜずば、爭いかで我わが言ことばを信しんぜんや』

〔使徒行傳3章22節〕
²² モーセ云いへらく「主しゅなる神󠄃かみは^＊汝なんぢらの兄弟きゃうだいの中うちより我わがごとき預言者󠄃よげんしゃを起󠄃おこし給たまはん。その語かたる所󠄃ところのことは汝なんぢ等らことごとく聽きくべし。[＊或は「我を起󠄃したる如く汝らの兄弟の中より預言者󠄃を」と譯す。]

〔使徒行傳7章37節〕
³⁷ イスラエルの子こらに「神󠄃かみは^＊汝なんぢらの兄弟きゃうだいの中うちより我わがごとき預言者󠄃よげんしゃを起󠄃おこし給たまはん」と云いひしは、此このモーセなり。[＊或は「我を起󠄃したる如く汝らの兄弟の中より預言者󠄃を」と譯す。]

前に戻る　【ルカ傳24章28節】

遂󠄅つひに往󠄃ゆく所󠄃ところの村むらに近󠄃ちかづきしに、イエスなほ進󠄃すゝみゆく樣さまなれば、
And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

〔創世記19章2節〕
² 言いひけるは我わが主しゆよ請󠄃こふ僕しもべの家いへに臨のぞみ足あしを濯󠄄あらひて宿やどりつとに起󠄃おきて途󠄃みちに遄征すゝみたまへ彼等かれら言いふ否いな我等われらは街衢ちまたに宿やどらんと

〔創世記32章26節〕
²⁶ 其人そのひと夜明よあけんとすれば我われをさらしめよといひければヤコブいふ汝なんぢわれを祝󠄃しゆくせずばさらしめずと

〔創世記42章7節〕
⁷ ヨセフその兄弟きやうだいを見みてこれを知しりたれども知しらざる者󠄃もののごとくして荒々あら〳〵しく之これにものいふ即すなはち彼等かれらに汝等なんぢらは何處いづくより來きたれるやといへば彼等かれらいふ糧りやう食󠄃しよくを買かはんためにカナンの地ちより來きたれりと

〔マルコ傳6章48節〕
⁴⁸ 風かぜ逆󠄃さからふに因よりて、弟子でしたちの漕こぎ煩わづらふを見みて、夜明よあけの四時よじごろ、海󠄃うみの上うへを步あゆみ、その許もとに到いたりて、往󠄃ゆき過󠄃すぎんとし給たまふ。

前に戻る　【ルカ傳24章29節】

强しひて止とめて言いふ『我われらと共ともに留とゞまれ、時とき夕ゆふべに及およびて、日ひも早はや暮くれんとす』乃すなはち留とゞまらんとて入いりたまふ。
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

〔創世記19章3節〕
³ 然されど固かたく强しひければ遂󠄅つひに彼かれの所󠄃ところに臨のぞみて其その家いへに入いるロト乃すなはち彼等かれらのために筵ふるまひを設まうけ酵たねいれぬパンを炊やきて食󠄃くらはしめたり

〔列王紀略下4章8節〕
⁸ 一日あるひエリシヤ、シユネムにゆきしに其所󠄃そこに一人ひとりの大おほいなる婦󠄃人をんなありてしきりにこれに食󠄃しよくをすすめたれば彼かれかしこを過󠄃すぐる每ごとにそこに入いりて食󠄃しよくをなせり

〔ルカ傳14章23節〕
²³ 主人しゅじん、僕しもべに言いふ「道󠄃みちや籬󠄂まがきの邊󠄎ほとりにゆき、人々ひとびとを强しひて連󠄃つれきたり、我わが家いへに充みたしめよ。

〔使徒行傳16章14節〕
¹⁴ テアテラの町まちの紫むらさき布ぬのの商人あきうどにして神󠄃かみを敬うやまふルデヤと云いふ女をんなきき居をりしが、主しゅその心こゝろをひらき謹󠄄つゝしみてパウロの語かたる言ことばをきかしめ給たまふ。

前に戻る　【ルカ傳24章30節】

共ともに食󠄃事しょくじの席せきに著󠄄つきたまふ時とき、パンを取とりて祝󠄃しくし、擘さきて與あたへ給たまへば、
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

〔マタイ傳14章19節〕
¹⁹ 斯かくて群衆ぐんじゅうに命めいじて、草くさの上うへに坐ざせしめ、五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝󠄃しくし、パンを裂さきて、弟子でしたちに與あたへ給たまへば、弟子でしたち之これを群衆ぐんじゅうに與あたふ。

〔マタイ傳15章36節〕
³⁶ 七なゝつのパンと魚うをとを取とり、謝󠄃しゃして之これをさき弟子でしたちに與あたへ給たまへば、弟子でしたち之これを群衆ぐんじゅうに與あたふ。

〔マタイ傳26章26節〕
²⁶ 彼かれら食󠄃しょくしをる時ときイエス、パンをとり、祝󠄃しくしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひ給たまふ『取とりて食󠄃くらへ、これは我わが體からだなり』

〔マルコ傳6章41節〕
⁴¹ 斯かくてイエス五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝󠄃しくしパンをさき、弟子でしたちに付わたして人々ひとびとの前󠄃まへに置おかしめ、二ふたつの魚うををも人ひと每ごとに分󠄃わけ給たまふ。

〔マルコ傳8章6節〕
⁶ イエス群衆ぐんじゅうに命めいじて地ちに坐ざせしめ、七なゝつのパンを取とり、謝󠄃しゃして之これを裂さき、弟子でしたちに與あたへて群衆ぐんじゅうの前󠄃まへにおかしむ。弟子でしたち乃すなはちその前󠄃まへにおく。

〔マルコ傳14章22節〕
²² 彼かれら食󠄃しょくしをる時とき、イエス、パンを取とり、祝󠄃しくしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひたまふ『取とれ、これは我わが體からだなり』

〔ルカ傳9章16節〕
¹⁶ 斯かくてイエス五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝󠄃しくし、擘さきて弟子でしたちに付わたし、群衆ぐんじゅうのまへに置おかしめ給たまふ。

〔ルカ傳22章19節〕
¹⁹ またパンを取とり謝󠄃しゃしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひ給たまふ『これは汝なんぢらの爲ために與あたふる我わが體からだなり。我わが記念きねんとして之これを行おこなへ』

〔ルカ傳24章35節〕
³⁵ 二人ふたりの者󠄃ものもまた途󠄃みちにて有󠄃ありし事ことと、パンを擘さき給たまふによりてイエスを認󠄃みとめし事こととを述󠄃のぶ。

〔ヨハネ傳6章11節〕
¹¹ 爰こゝにイエス、パンを取とりて謝󠄃しゃし、坐ざしたる人々ひとびとに分󠄃わかちあたへ、また肴さかなをも然しかなして、その欲ほっするほど與あたへ給たまふ。

〔使徒行傳27章35節〕
³⁵ 斯かく言いひて後のちみづからパンを取とり、一同いちどうの前󠄃まへにて神󠄃かみに謝󠄃しゃし、擘さきて食󠄃しょくし始はじめたれば、

前に戻る　【ルカ傳24章31節】

彼かれらの目め開ひらけてイエスなるを認󠄃みとむ、而しかしてイエス見みえずなり給たまふ。
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

〔ヨハネ傳20章13節～20章16節〕
¹³ 而しかしてマリヤに言いふ『をんなよ、何なにぞ泣なくか』マリヤ言いふ『誰たれか、わが主しゅを取去とりされり、何處いづこに置おきしか我われしらず』～⁽¹⁶⁾ イエス『マリヤよ』と言いひ給たまふ。マリヤ振反ふりかへりて『ラボニ』（釋とけば師しよ）と言いふ。

〔ヨハネ傳8章59節〕
⁵⁹ 爰こゝに彼かれら石いしをとりてイエスに擲なげうたんと爲したるに、イエス隱かくれて宮みやを出いで給たまへり。

前に戻る　【ルカ傳24章32節】

かれら互たがひに言いふ『途󠄃みちにて我われらと語かたり、我われらに聖󠄃書せいしょを説明ときあかし給たまへるとき、我われらの心こゝろ、內うちに燃もえしならずや』
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

〔箴言27章9節〕
⁹ 膏あぶらと香かうとは人ひとの心こゝろをよろこばすなり心こゝろよりして勸󠄂言すすめを與あたふる友ともの美うるはしきもまた斯かくのごとし

〔イザヤ書50章4節〕
⁴ 主しゆヱホバは敎をしへをうけしものの舌したをわれにあたへ言ことばをもて疲つかれたるものを扶たすけ支󠄂さゝふることを知しり得えしめたまふまた朝󠄃あさごとに醒さましわが耳みゝをさまして敎をしへをうけし者󠄃もののごとく聞きくことを得えしめたまふ

〔エレミヤ記15章16節〕
¹⁶ われ汝なんぢの言ことばを得えて之これを食󠄃くらへり汝なんぢの言ことばはわが心こゝろの欣喜よろこび快樂たのしみなり萬軍ばんぐんの神󠄃かみヱホバよわれは汝なんぢの名なをもて稱󠄄となへらるるなり

〔エレミヤ記20章9節〕
⁹ 是こゝをもて我われかさねてヱホバの事ことを宣のべず又󠄂またその名なをもてかたらじといへり然されどヱホバのことば我わが心こゝろにありて火ひのわが骨ほねの中うちに閉とぢこもりて燃もゆるがごとくなれば忍󠄄耐しのぶにつかれて堪難󠄄たえがたし

〔エレミヤ記23章29節〕
²⁹ ヱホバ言いひたまはく我わが言ことばは火ひのごとくならずや又󠄂また磐いはを打碎うちくだく槌つちの如ごとくならずや

〔ヨハネ傳6章63節〕
⁶³ 活いかすものは靈れいなり、肉󠄁にくは益󠄃えきする所󠄃ところなし、わが汝なんぢらに語かたりし言ことは、靈れいなり生命いのちなり。

〔ヘブル書4章12節〕
¹² 神󠄃かみの言ことばは生命いのちあり、能力ちからあり、兩刃󠄃もろはの劍つるぎよりも利とくして、精󠄃神󠄃せいしんと靈魂たましひ、關節󠄄ふしぶしと骨髓こつずゐを透󠄃とほして之これを割󠄅わかち、心こゝろの念おもひと志望󠄇こゝろざしとを驗ためすなり。

〔使徒行傳17章2節〕
² パウロは例れいのごとく彼かれらの中うちに入いり、三みつの安息あんそく日にちにわたり、聖󠄃書せいしょに基もとづきて論ろんじ、かつ解とき明あかして、

〔使徒行傳28章23節〕
²³ 爰こゝに日ひを定さだめて多おほくの人ひと、パウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝󠄃あしたより夕ゆふべまで神󠄃かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者󠄃よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸󠄂すゝめたり。

前に戻る　【ルカ傳24章33節】

かくて直ただちに立たちエルサレムに歸かへりて見みれば、十じふ一いち弟子でしおよび之これと偕ともなる者󠄃ものあつまり居ゐて言いふ、
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

〔ヨハネ傳20章19節～20章26節〕
¹⁹ この日ひ、即すなはち一週󠄃ひとまはりのはじめの日ひの夕ゆふべ、弟子でしたちユダヤ人びとを懼おそるるに因よりて居をるところの戶とを閉とぢおきしに、イエスきたり彼かれらの中なかに立たちて言いひたまふ『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』～⁽²⁶⁾ 八日やうかののち弟子でし等たちまた家いへにをり、トマスも偕ともに居をりて戶とを閉とぢおきしに、イエス來きたり、彼かれらの中なかに立たちて言いひたまふ『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』

前に戻る　【ルカ傳24章34節】

『主しゅは實じつに甦よみがへりて、シモンに現あらはれ給たまへり』
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

〔ルカ傳22章54節～22章62節〕
⁵⁴ 遂󠄅つひに人々ひとびとイエスを捕とらへて、大だい祭司さいしの家いへに曳ひきゆく。ペテロ遠󠄄とほく離はなれて從したがふ。～⁽⁶²⁾ 外そとに出いでて甚いたく泣なけり。

前に戻る　【ルカ傳24章35節】

二人ふたりの者󠄃ものもまた途󠄃みちにて有󠄃ありし事ことと、パンを擘さき給たまふによりてイエスを認󠄃みとめし事こととを述󠄃のぶ。
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

前に戻る　【ルカ傳24章36節】

此これ等らのことを語かたる程󠄃ほどに、イエスその中なかに立たち^＊〔『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』と言いひ〕給たまふ。[＊異本この句を缺く。]
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

〔ヨハネ傳20章19節～20章23節〕
¹⁹ この日ひ、即すなはち一週󠄃ひとまはりのはじめの日ひの夕ゆふべ、弟子でしたちユダヤ人びとを懼おそるるに因よりて居をるところの戶とを閉とぢおきしに、イエスきたり彼かれらの中なかに立たちて言いひたまふ『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』～⁽²³⁾ 汝なんぢら誰たれの罪つみを赦ゆるすとも其その罪つみゆるされ、誰たれの罪つみを留とゞむるとも其その罪つみとどめらるべし』

〔イザヤ書57章18節〕
¹⁸ されど我われその途󠄃みちをみたり我われかれを愈󠄃いやすべし又󠄂またかれを導󠄃みちびきてふたゝび安慰なぐさめをかれとその中なかのかなしめる者󠄃ものとにかへすべし

〔マタイ傳10章13節〕
¹³ その家いへもし之これに相應ふさはしくば、汝なんぢらの祈󠄃いのる平󠄃安へいあんは、その上うへに臨のぞまん。もし相應ふさはしからずば、その平󠄃安へいあんは、なんぢらに歸かへらん。

〔ヨハネ傳14章27節〕
²⁷ われ平󠄃安へいあんを汝なんぢらに遺󠄃のこす、わが平󠄃安へいあんを汝なんぢらに與あたふ。わが與あたふるは世よの與あたふる如ごとくならず、汝なんぢら心こゝろを騷さわがすな、また懼おそるな。

〔ヨハネ傳16章33節〕
³³ 此これ等らのことを汝なんぢらに語かたりたるは、汝なんぢら我われに在ありて平󠄃安へいあんを得えんが爲ためなり。なんぢら世よにありては患難󠄄なやみあり、されど雄々をゝしかれ。我われすでに世よに勝󠄃かてり』

〔ヨハネ傳20章26節〕
²⁶ 八日やうかののち弟子でし等たちまた家いへにをり、トマスも偕ともに居をりて戶とを閉とぢおきしに、イエス來きたり、彼かれらの中なかに立たちて言いひたまふ『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』

〔テサロニケ後書3章16節〕
¹⁶ 願ねがはくは平󠄃和へいわの主しゅ、みづから何時いつにても凡すべての事ことに平󠄃和へいわを汝なんぢらに與あたへ給たまはんことを。願ねがはくは主しゅなんぢら凡すべての者󠄃ものと偕ともに在いまさん事ことを。

〔ヨハネ黙示録1章4節〕
⁴ ヨハネ書ふみをアジヤに在ある七なゝつの敎會けうくわいに贈󠄃おくる。願ねがはくは今いま在いまし、昔むかし在いまし、後のち來きたりたまふ者󠄃ものおよび其その御座みくらの前󠄃まへにある七なゝつの靈れい、

前に戻る　【ルカ傳24章37節】

かれら怖おぢ懼おそれて、見みる所󠄃ところのものを靈れいならんと思おもひしに、
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

〔サムエル前書28章13節〕
¹³ 王わうかれにいひけるは恐おそるるなかれ爾なんぢなにを見みしや婦󠄃をんなサウルにいひけるは我われ神󠄃かみの地ちよりのぼるを見みたり

〔ヨブ記4章14節～4章16節〕
¹⁴ 身みに恐懼おそれをもよほして戰慄をののき骨節󠄄ほねぶしことごとく振ふるふ～⁽¹⁶⁾ その物もの立たちとまりしが我われはその狀さまを見みわかつことえざりき唯たゞ一ひとつの物ものの象かたちわが目めの前󠄃まへにあり時ときに我われしづかなる聲こゑを聞きけり云いはく

〔マタイ傳14章26節〕
²⁶ 弟子でしたち其その海󠄃うみの上うへを步あゆみ給たまふを見みて心こゝろ騷さわぎ、變化へんげの者󠄃ものなりと言いひて懼おそれ叫さけぶ。

〔マルコ傳6章49節〕
⁴⁹ 弟子でしたち其その海󠄃うみの上うへを步あゆみ給たまふを見み、變化へんげの者󠄃ものならんと思おもひて叫さけぶ。

〔マルコ傳6章50節〕
⁵⁰ 皆みなこれを見みて心こゝろ騷さわぎたるに因よる。イエス直たゞちに彼かれらに語かたりて言いひ給たまふ『心こゝろ安やすかれ、我われなり、懼おそるな』

〔ルカ傳16章30節〕
³⁰ 富とめる人ひといふ「いな父󠄃ちちアブラハムよ、もし死人しにんの中うちより彼かれらに往󠄃ゆく者󠄃ものあらば、悔󠄃改くいあらためん」

〔使徒行傳12章15節〕
¹⁵ 彼かれら『なんぢは氣き狂くるへり』と言いふ。然されどロダは夫それなりと言張いひはる。かれら言いふ『それはペテロの御使󠄃みつかひならん』

前に戻る　【ルカ傳24章38節】

イエス言いひ給たまふ『なんぢら何なにぞ心こゝろ騷さわぐか、何なにゆゑ心こゝろに疑惑うたがひおこるか、
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

〔エレミヤ記4章14節〕
¹⁴ ヱルサレムよ汝なんぢの心こゝろの惡あくをあらひ潔󠄄きよめよ然さらばすくはれん汝なんぢの惡あしき念おもひいつまで汝なんぢのうちにあるや

〔ダニエル書4章5節〕
⁵ 我われ一ひとつの夢ゆめを見みて之これがために懼おそれ即すなはち床とこにありてその事ことを想おもひめぐらしその我わが腦のう中ちうの異象まぼろしのために心こゝろをなやませり

〔ダニエル書4章19節〕
¹⁹ その時ときダニエル又󠄂またの名なはベルテシヤザルとい者󠄃もの暫時しばらくの間あひだ驚おどろき居をり心こゝろに深ふかく懼おそれたれば王わうこれに吿つげて言いへりベルテシヤザルよ汝なんぢこの夢ゆめとその解明ときあかしのために懼おそるるにおよばずとベルテシヤザルすなはち答こたへて言いひけらく我わが主しゆよ願ねがはくはこの夢ゆめ汝なんぢを惡にくむ者󠄃ものの上うへにかからん事ことを願ねがはくは此この解明ときあかし汝なんぢの敵てきにのぞまんことを

〔マタイ傳16章8節〕
⁸ イエス之これを知しりて言いひ給たまふ『ああ信仰しんかううすき者󠄃ものよ、何なにぞ^＊パン無なきことを語かたり合あふか。[＊或は「パンなき故ならんと語り合ふか」と譯す。]

〔ヘブル書4章13節〕
¹³ また造󠄃つくられたる物ものに一ひとつとして神󠄃かみの前󠄃まへに顯あらはれぬはなし、萬よろづの物ものは我われらが係かゝはれる神󠄃かみの目めのまへに裸はだかにて露あらはるるなり。

前に戻る　【ルカ傳24章39節】

我わが手てわが足あしを見みよ、これ我われなり。我われを撫なでて見みよ、靈れいには肉󠄁にくと骨ほねとなし、我われにはあり、汝なんぢらの見みるごとし』
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

〔民數紀略16章22節〕
²² 是こゝにおいてかれら二人ふたり俯伏ひれふして言いふ神󠄃かみよ一切すべての血肉󠄁けつにくある者󠄃ものの生命いのちの神󠄃かみよこの一人ひとりの者󠄃もの罪つみを犯をかしたればとて汝なんぢ全󠄃ぜん會衆くわいしうにむかひて怒いかりを發はつしたまふや

〔ルカ傳23章46節〕
⁴⁶ イエス大聲おほごゑに呼よばはりて言いひたまふ『父󠄃ちちよ、わが靈れいを御手みてにゆだぬ』斯かく言いひて息いき絕たえたまふ。

〔テサロニケ前書5章23節〕
²³ 願ねがはくは平󠄃和へいわの神󠄃かみ、みづから汝なんぢらを全󠄃まったく潔󠄄きよくし、汝なんぢらの靈れいと心こゝろと體からだとを全󠄃まったく守まもりて、我われらの主しゅイエス・キリストの來きたり給たまふとき責せむべき所󠄃ところなからしめ給たまはん事ことを。

〔ヘブル書12章9節〕
⁹ また我われらの肉󠄁體にくたいの父󠄃ちちは、我われらを懲󠄅こらしめし者󠄃ものなるに尙なほこれを敬うやまへり、况まして靈魂たましひの父󠄃ちちに服󠄃したがひて生いくることを爲せざらんや。

〔ヨハネ傳20章25節〕
²⁵ 他ほかの弟子でしこれに言いふ『われら主しゅを見みたり』トマスいふ『我われはその手てに釘くぎの痕あとを見み、わが指ゆびを釘くぎの痕あとにさし入いれ、わが手てをその脅わきに差入さしいるるにあらずば信しんぜじ』

〔ヨハネ傳20章27節〕
²⁷ またトマスに言いひ給たまふ『なんぢの指ゆびをここに伸のべて、わが手てを見みよ、汝なんぢの手てをのべて、我わが脅わきにさしいれよ、信しんぜぬ者󠄃ものとならで信しんずる者󠄃ものとなれ』

〔使徒行傳1章3節〕
³ イエスは苦難󠄄くるしみをうけしのち、多おほくの慥たしかなる證あかしをもて、己おのれの活いきたることを使󠄃徒しとたちに示しめし、四十しじふ日にちの間あひだ、しばしば彼かれらに現あらはれて、神󠄃かみの國くにのことを語かたり、

〔ヨハネ第一書1章1節〕
¹ 太初はじめより有󠄃ありし所󠄃ところのもの、我われらが聞ききしところ、目めにて見みし所󠄃ところ、つらつら視󠄃みて手觸てさはりし所󠄃ところのもの、即すなはち生命いのちの言ことばにつきて、

前に戻る　【ルカ傳24章40節】

〔^＊斯かく言いひて手てと足あしとを示しめし給たまふ〕[＊異本四十節󠄅を缺く。]
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

前に戻る　【ルカ傳24章41節】

かれら歡喜よろこびの餘あまりに信しんぜずして怪あやしめる時とき、イエス言いひたまふ『此處ここに何なにか食󠄃物しょくもつあるか』
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

〔ヨハネ傳21章10節～21章13節〕
¹⁰ イエス言いひ給たまふ『なんぢらの今いまとりたる肴さかなを少すこし持もちきたれ』～⁽¹³⁾ イエス進󠄃すゝみてパンをとり彼かれらに與あたへ、肴さかなをも然しかなし給たまふ。

〔創世記45章26節～45章28節〕
²⁶ 之これにつげてヨセフは尙なほいきてをりエジプト全󠄃國ぜんこくの宰つかさとなりをるといふしかるにヤコブの心こゝろなほ寒󠄃冷ひやゝかなりき其そはこれを信しんぜざればなり～⁽²⁸⁾ イスラエルすなはちいふ足たれりわが子こヨセフなほ生いきをるわれ死しなざるまへに往󠄃ゆきて之これを視󠄃みん

〔詩篇126章2節〕
² そのとき笑わらひはわれらの口くちにみち歌うたはわれらの舌したにみてりヱホバかれらのために大おほいなることを作なしたまへりといへる者󠄃ものもろもろの國くにのなかにありき

〔ヨハネ傳16章22節〕
²² 斯かく汝なんぢらも今いまは憂うれひあり、然されど我われふたたび汝なんぢらを見みん、その時ときなんぢらの心こゝろ喜よろこぶべし、その喜悅よろこびを奪うばふ者󠄃ものなし。

前に戻る　【ルカ傳24章42節】

かれら炙あぶりたる魚うを一片ひときれを捧ささげたれば、
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

前に戻る　【ルカ傳24章43節】

之これを取とり、その前󠄃まへにて食󠄃しょくし給たまへり。
And he took it, and did eat before them.

〔使徒行傳10章41節〕
⁴¹ 然されど凡すべての民たみにはあらで、神󠄃かみの預あらかじめ選󠄄えらび給たまへる證人しょうにん、即すなはちイエスの死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまひし後のち、これと共ともに飮食󠄃のみくひせし我われらに現あらはし給たまひしなり。

前に戻る　【ルカ傳24章44節】

また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者󠄃よげんしゃおよび詩し篇󠄂へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

〔マタイ傳17章23節〕
²³ 人々ひとびとは之これを殺ころさん、斯かくて三日みっかめに甦よみがへるべし』弟子でしたち甚いたく悲かなしめり。

〔ルカ傳24章6節〕
⁶ 彼かれは此處ここに在いまさず、甦よみがへり給たまへり。尙なほガリラヤに居給ゐたまへるとき、如何いかに語かたり給たまひしかを憶おもひ出いでよ。

〔ルカ傳24章7節〕
⁷ 即すなはち「人ひとの子こは必かならず罪つみある人ひとの手てに付わたされ、十字架じふじかにつけられ、かつ三日みっかめに甦よみがへるべし」と言いひ給たまへり』

〔創世記14章18節〕
¹⁸ 時ときにサレムの王わうメルキゼデク、パンと酒さけを携出もちいだせり彼かれは至高いとたかき神󠄃かみの祭司さいしなりき

〔レビ記16章2節～16章19節〕
² 即すなはちヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢの兄弟きやうだいアロンに吿つげよ時ときをわかたずして障蔽へだての幕まくの內うちなる聖󠄃所󠄃きよきところにいり櫃はこの上うへなる贖罪しよくざい所󠄃しよの前󠄃まへにいたるべからず是これ死しぬることなからんためなり其そは我われ雲くものうちにありて贖罪しよくざい所󠄃しよの上うへにあらはるべければなり～⁽¹⁹⁾ また指ゆびをもて七なゝ回たびその血ちを其その上うへに灑そゝぎイスラエルの子孫ひと〴〵の汚穢けがれをのぞきて其それを潔󠄄いさぎようし且かつ聖󠄃別きよむべし

〔民數紀略21章8節〕
⁸ ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢ蛇へびを作つくりてこれを杆さをの上うへに載のせおくべし凡すべて咬かまれたる者󠄃ものは之これを仰あふぎ觀みなば生いくべし

〔民數紀略35章25節〕
²⁵ 即すなはち會衆くわいしうはその人ひとを殺ころせる者󠄃ものを仇あだ打うちする者󠄃ものの手てより救すくひ出いだしてこれをその逃󠄄のがれゆきたる逃󠄄遁󠄅のがれの邑まちに還󠄃かへすべしその者󠄃ものは聖󠄃きよき膏あぶらを灌そゝがれたる祭司さいしの長をさの死しぬるまで其處そこに居をるべし

〔申命記18章15節～18章19節〕
¹⁵ 汝なんぢの神󠄃かみヱホバ汝なんぢの中うち汝なんぢの兄弟きやうだいの中うちより我われのごとき一箇ひとつの預言者󠄃よげんしやを汝なんぢのために興おこしたまはん汝なんぢら之これに聽きくことをすべし～⁽¹⁹⁾ 凡すべて彼かれが吾わが名なをもて語かたるところの吾わが言ことばに聽きゝしたがはざる者󠄃ものは我われこれを罰ばつせん

〔使徒行傳3章22節～3章24節〕
²² モーセ云いへらく「主しゅなる神󠄃かみは^＊汝なんぢらの兄弟きゃうだいの中うちより我わがごとき預言者󠄃よげんしゃを起󠄃おこし給たまはん。その語かたる所󠄃ところのことは汝なんぢ等らことごとく聽きくべし。[＊或は「我を起󠄃したる如く汝らの兄弟の中より預言者󠄃を」と譯す。]～⁽²⁴⁾ 又󠄂またサムエル以來このかたかたりし預言者󠄃よげんしゃも皆みなこの時ときにつきて宣傳のべつたへたり。

〔ヘブル書3章5節〕
⁵ モーセは後のちに語かたり傳つたへられんと爲することの證あかしをせんために、僕しもべとして神󠄃かみの全󠄃家ぜんかに忠實ちゅうじつなりしが、

〔ヘブル書7章1節〕
¹ 此このメルキゼデクはサレムの王わうにて至高いとたかき神󠄃かみの祭司さいしたりしが、王わうたちを破やぶりて還󠄃かへるアブラハムを迎󠄃むかへて祝󠄃福󠄃しくふくせり。

〔ヘブル書9章8節〕
⁸ 之これによりて聖󠄃せい靈れいは前󠄃まへなる幕屋まくやのなほ存そんするあひだ、至し聖󠄃所󠄃せいじょに入いる道󠄃みちの未いまだ顯あらはれざるを示しめし給たまふ。

〔ヘブル書10章1節〕
¹ それ律法おきては來きたらんとする善よき事ことの影かげにして眞󠄃まことの形かたちにあらねば、年每としごとにたえず献さゝぐる同おなじ犧牲いけにへにて、神󠄃かみにきたる者󠄃ものを何時いつまでも全󠄃まったうすることを得えざるなり。

〔イザヤ書11章1節～11章10節〕
¹ ヱツサイの株かぶより一ひとつの芽めいでその根ねより一ひとつの枝えだはえて實みをむすばん～⁽¹⁰⁾ その日ひヱツサイの根ねたちてもろもろの民たみの旂はたとなりもろもろの邦󠄆人くにびとはこれに服󠄃まつろひきたり榮光えいくわうはそのとゞまる所󠄃ところにあらん

〔イザヤ書28章16節〕
¹⁶ このゆゑに神󠄃かみヱホバかくいひ給たまふ視󠄃みよわれシオンに一ひとつの石いしをすゑてその基もとゐとなせりこれは試こころみをへたる石いしたふとき隅石すみいしかたくすゑたる石いしなりこれに依賴よりたのむものはあわつることなし

〔イザヤ書40章1節～40章11節〕
¹ なんぢらの神󠄃かみいひたまはくなぐさめよ汝等なんぢらわが民たみをなぐさめよ～⁽¹¹⁾ 主しゆは牧者󠄃ぼくしやのごとくその群むれをやしなひその臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者󠄃ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん

〔イザヤ書42章1節～42章4節〕
¹ わが扶たすくるわが僕しもべわが心こゝろよろこぶわが撰人えらびびとをみよ我われわが靈みたまをかれにあたへたりかれ異邦󠄆人ことくにびとに道󠄃みちをしめすべし～⁽⁴⁾ かれは衰󠄄おとろへず喪膽きおちせずして道󠄃みちを地ちにたてをはらんもろもろの島しまはその法言をしへをまちのぞむべし

〔イザヤ書49章1節～49章8節〕
¹ もろもろの島しまよ我われにきけ遠󠄄とほきところのもろもろの民たみよ耳みゝをかたむけよ我われうまれいづるよりヱホバ我われを召めしわれ母はゝの胎たいをいづるよりヱホバわが名なをかたりつげたまへり～⁽⁸⁾ ヱホバ如此かくいひたまふわれ惠めぐみのときに汝なんぢにこたへ救すくひの日ひになんぢを助たすけたりわれ汝なんぢをまもりて民たみの契󠄅約けいやくとし國くにをおこし荒あれすたれたる地ちをまた產業さんげふとしてかれらにつがしめん

〔イザヤ書50章2節～50章6節〕
² わがきたりし時ときなにゆゑ一人ひとりもをらざりしや我われよびしとき何故なにゆゑひとりも答こたふるものなかりしやわが手てみぢかくして贖あがなひえざるかわれ救すくふべき力ちからなからんや視󠄃みよわれ叱咤しつたすれば海󠄃うみはかれ河かははあれのとなりそのなかの魚うをは水みづなきによりかわき死しにて臭󠄃氣にほひをいだすなり～⁽⁶⁾ われを撻むちうつものにわが背せをまかせわが鬚ひげをぬくものにわが頬ほゝをまかせ恥はぢと唾つばきとをさくるために面かほをおほふことをせざりき

〔イザヤ書52章13節～52章15節〕
¹³ 視󠄃みよわがしもべ智慧󠄄ちゑをもておこなはん上あがりのぼりて甚はなはだたかくならん～⁽¹⁵⁾ 後のちには彼かれおほく國民くにびとにそそがん王わうたち彼かれによりて口くちを緘つぐまんそはかれら未いまだつたへられざることを見みいまだ聞きかざることを悟さとるべければなり

〔イザヤ書61章1節～61章3節〕
¹ 主しゆヱホバの靈みたまわれに臨のぞめりこはヱホバわれに膏あぶらをそそぎて貧󠄃まづしきものに福󠄃音󠄃ふくいんをのべ傳つたふることをゆだね我われをつかはして心こゝろの傷いためる者󠄃ものをいやし俘囚とらはれびとにゆるしをつげ縛󠄃いましめられたるものに解放ときはなちをつげ～⁽³⁾ 灰󠄃はひにかへ冠かんむりをたまひてシオンの中なかのかなしむ者󠄃ものにあたへ悲哀かなしみにかへて歡喜よろこびのあぶらを予あたへうれひの心こゝろにかへて讃美さんびの衣ころもをかたへしめたまふなりかれらは義ぎの樹きヱホバの植うゑたまふ者󠄃ものその榮光えいくわうをあらはす者󠄃ものととなへられん

〔エゼキエル書17章22節〕
²² 主しゆヱホバかく言いひたまふ我われ高たかき香柏かうはくの梢󠄃こずゑの一ひとつを取とりてこれを樹うゑその芽めの巓󠄄いただきより若芽わかめを摘つみとりて之これを高たかき勝󠄃すぐれたる山やまに樹うゆべし

〔ダニエル書2章44節〕
⁴⁴ この王等わうたちの日ひに天てんの神󠄃かみ一ひとつの國くにを建󠄄たてたまはん是これは何時いつまでも滅ほろぶること無なからん此この國くには他ほかの民たみに歸きせず却かへつてこの諸󠄃もろ〳〵の國くにを打うち破やぶりてこれを滅めつせん是これは立たちて永遠󠄄えいゑんにいたらん

〔ダニエル書7章13節〕
¹³ 我われまた夜よの異象まぼろしの中うちに觀みてありけるに人ひとの子このごとき者󠄃もの雲くもに乘のりて來きたり日ひの老おいたる者󠄃ものの許もとに到いたりたればすなはちその前󠄃まへに導󠄃みちびきけるに

〔ダニエル書9章24節～9章27節〕
²⁴ 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄃きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄃者󠄃いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん～⁽²⁷⁾ 彼かれ一週󠄃しゆうの間あひだ衆多おほくの者󠄃ものと固かたく契󠄅約けいやくを結むすばん而しかして彼かれその週󠄃しゆうの半󠄃なかばに犧牲いけにへと供物そなへものを廢はいせんまた殘暴あらす可惡にくむべき者󠄃もの羽󠄃翼󠄅つばさの上うへに立たたん斯かくてつひにその定さだまれる災害󠄅わざはひ殘暴あらさるる者󠄃ものの上うへに斟そゝぎくだらん

〔ホセア書1章7節～1章11節〕
⁷ 然されどわれユダの家いへをあはれまんその神󠄃かみヱホバによりて之これをすくはん我われは弓ゆみ劍つるぎ戰爭いくさ馬むま騎兵きへいなどによりてすくふことをせじ～⁽¹¹⁾ 斯かくてユダの子孫しそんとイスラエルの子孫しそんは共ともに集あつまり一人ひとりの首をさをたててその地ちより上のぼり來きたらんヱズレルの日ひは大おほいなるべし

〔ホセア書3章5節〕
⁵ その後のちイスラエルの子輩こらはかへりてその神󠄃かみヱホバとその王わうダビデをたづねもとめ末すゑの日ひにをののきてヱホバとその恩惠めぐみとにむかひてゆかん

〔ヨエル書2章28節～2章32節〕
²⁸ その後のちわれ吾靈わがみたまを一切すべての人ひとに注そゝがん汝なんぢらの男子むすこ女子むすめは預言よげんせん汝なんぢらの老おいたる人ひとは夢ゆめを見み汝なんぢらの少わかき人ひとは異象まぼろしを見みん～⁽³²⁾ 凡すべてヱホバの名なを龥よぶ者󠄃ものは救すくはるべしそはヱホバの宣のたまひし如ごとくシオンの山やまとヱルサレムとに救すくはれし者󠄃ものあるべければなり其その遺󠄃のこれる者󠄃ものの中うちにヱホバの召めし給たまへるものあらん

〔アモス書9章11節〕
¹¹ 其その日ひには我われダビデの倒たふれたる幕屋まくやを興おこしその破壞やぶれを修繕つくろひその傾圯くづれたるを興おこし古代いにしへの日ひのごとくに之これを建󠄄たてなほすべし

〔ミカ書5章1節～5章4節〕
¹ 軍隊󠄄ぐんたいの女むすめよ今いまなんぢ集あつまりて隊󠄄たいをつくれ敵てきわれらを攻せめ圍󠄃かこみ杖つゑをもてイスラエルの士師さばきびとの頬ほゝを擊うつ～⁽⁴⁾ 彼かれはヱホバの力ちからに由よりその神󠄃かみヱホバの名なの威󠄂光ゐくわうによりて立たちてその群むれを牧やしなひ之これをして安然やすらかに居をらしめん今いま彼かれは大おほいなる者󠄃ものとなりて地ちの極はてにまでおよばん

〔ハガイ書2章7節～2章9節〕
⁷ 又󠄂またわれ萬國ばんこくを震動ふるはんまた萬國ばんこくの願ねがふところのもの來きたらん又󠄂またわれ榮光さかえをもてこの殿みやに充滿みたさん萬軍ばんぐんのヱホバこれを言いふ～⁽⁹⁾ この殿みやの後のちの榮光さかえは從前󠄃さきの榮光さかえより大おほいならんと萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふこの處ところにおいてわれ平󠄃康やすきをあたへんと萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふ

〔ゼカリヤ書6章12節〕
¹² 彼かれに語かたりて言いふべし萬軍ばんぐんのヱホバ斯かく言いひたまふ視󠄃みよ人ひとありその名なを枝えだといふ彼かれおのれの處ところより生はへいでてヱホバの宮みやを建󠄄たてん

〔ゼカリヤ書11章8節～11章13節〕
⁸ 我われ一月󠄃ひとつきに牧者󠄃ぼくしや三人にんを絕たてり我われ心こゝろに彼かれらを厭いとひしが彼等かれらも心こゝろに我われを惡にくめり～⁽¹³⁾ ヱホバ我われに言いひたまひけるは彼等かれらに我わが估價ねづもりせられしその善價よきあたひを陶人すゑものしに投なげあたへよと我われすなはち銀ぎん三十を取とりてヱホバの室へやに投なげいれて陶人すゑものしに歸きせしむ

〔ゼカリヤ書12章10節〕
¹⁰ 我われダビデの家いへおよびヱルサレムの居民きよみんに恩惠めぐみと祈󠄃禱いのりの靈れいをそそがん彼等かれらはその刺さしたりし我われを仰あふぎ觀み獨子ひとりごのため哭なげくがごとく之これがために哭なげき長子うひごのために悲かなしむがごとく之これがために痛いたく悲かなしまん

〔ゼカリヤ書14章4節〕
⁴ 其その日ひにはヱルサレムの前󠄃まへに當あたりて東ひがしにあるところの橄欖山かんらんざんの上うへに彼かれの足あし立たたん而しかして橄欖山かんらんざんその眞󠄃中たゞなかより西東にしひがしに裂さけて甚はなはだ大おほいなる谷たにを成󠄃なしその山やまの半󠄃なかばは北きたに半󠄃なかばは南みなみに移うつるべし

〔マラキ書4章2節～4章6節〕
² されど我わが名なをおそるる汝なんぢらには義ぎの日ひいでて昇のぼらんその翼󠄅つばさには醫いやす能ちからをそなへん汝なんぢらは牢をりよりいでし犢こうしの如ごとく躍󠄃跳おどらん～⁽⁶⁾ ‹b39c004v006›

〔ルカ傳24章27節〕
²⁷ かくてモーセ及および凡すべての預言者󠄃よげんしゃをはじめ、己おのれに就つきて凡すべての聖󠄃書せいしょに錄しるしたる所󠄃ところを説とき示しめしたまふ。

〔詩篇2章1節～2章12節〕
¹ 何いかなればもろもろの國人くにびとはさわぎたち諸󠄃民たみらはむなしきことを謀はかるや～⁽¹²⁾ 子こにくちつけせよおそらくはかれ怒いかりをはなちなんぢら途󠄃みちにほろびんその忿恚いきどほりはすみやかに燃もゆべければなりすべてかれに依賴よりたのむものは福󠄃さいはひなり

〔詩篇16章9節～16章11節〕
⁹ このゆゑにわが心こゝろはたのしみわが榮さかえはよろこぶわが身みもまた平󠄃安やすきにをらん～⁽¹¹⁾ なんぢ生命いのちの道󠄃みちをわれに示しめしたまはんなんぢの前󠄃みまへには充足みちたれるよろこびありなんぢの右みぎにはもろもろの快樂たのしみとこしへにあり

〔詩篇40章6節～40章8節〕
⁶ なんぢ犧牲いけにへと祭物そなへものとをよろこびたまはず汝なんぢわが耳みゝをひらきたまへりなんぢ燔祭はんさいと罪祭ざいさいとをもとめたまはず～⁽⁸⁾ わが神󠄃かみよわれは聖󠄃意みこころにしたがふことを樂たのしむなんぢの法のりはわが心こゝろのうちにありと

〔詩篇72章1節～72章20節〕
¹ 神󠄃かみよねがはくは汝なんぢのもろもろの審判󠄄さばきを王わうにあたへなんぢの義ぎをわうの子こにあたへたまへ～⁽²⁰⁾ ヱッサイの子こダビデの祈󠄃いのりはをはりぬ

〔詩篇88章1節～88章18節〕
¹ わがすくひの神󠄃かみヱホバよわれ晝ひるも夜よるもなんぢの前󠄃まへにさけべり～⁽¹⁸⁾ なんぢ我われをいつくしむ者󠄃ものとわが友ともとをとほざけわが相あひ識しるものを幽暗󠄃くらきにいれたまへり

〔詩篇109章4節～109章20節〕
⁴ われ愛あいするにかれら反かへりてわが敵てきとなるわれただ祈󠄃いのるなり～⁽²⁰⁾ これらの事ことはわが敵てきとわが靈魂たましひにさからひて惡あしき言ことをいふ者󠄃ものとにヱホバのあたへたまふ報むくいなり

〔詩篇110章1節～110章7節〕
¹ ヱホバわが主しゆにのたまふ我われなんぢの仇あたをなんぢの承足せうそくとするまではわが右みぎにざすべし～⁽⁷⁾ かれ道󠄃みちのほとりの川かはより汲󠄂くみてのみ斯かくてかうべを擧あげん

〔マタイ傳26章56節〕
⁵⁶ されど斯かくの如ごとくなるは、みな預言者󠄃よげんしゃたちの書ふみの成󠄃就じゃうじゅせん爲ためなり』爰こゝに弟子でしたち皆みなイエスを棄すてて逃󠄄にげさりぬ。

〔ルカ傳24章46節〕
⁴⁶ 『かく錄しるされたり、キリストは苦難󠄄くるしみを受うけて、三日みっかめに死人しにんの中うちより甦よみがへり、

〔ヨハネ傳19章24節～19章37節〕
²⁴ 兵卒へいそつども互たがひにいふ『これを裂さくな、誰たれがうるか䰗くじにすべし』これは聖󠄃書せいしょの成󠄃就じゃうじゅせん爲ためなり。曰いはく『かれら互たがひにわが衣ころもをわけ、わが衣きぬを䰗くじにせり』兵卒へいそつども斯かくなしたり。～⁽³⁷⁾ また他ほかに『かれら己おのが刺さしたる者󠄃ものを見みるべし』と云いへる聖󠄃せい句くあり。

〔使徒行傳3章18節〕
¹⁸ 然されど神󠄃かみは凡すべての預言者󠄃よげんしゃの口くちをもてキリストの苦難󠄄くるしみを受うくべきことを預あらかじめ吿つげ給たまひしを、斯かくは成󠄃就じゃうじゅし給たまひしなり。

〔使徒行傳13章29節～13章31節〕
²⁹ 彼かれにつきて記しるされたる事ことをことごとく成󠄃なしをへ彼かれを木きより下おろして墓はかに納󠄃をさめたり。～⁽³¹⁾ 斯かくてイエスは己おのれと偕ともにガリラヤよりエルサレムに上のぼりし者󠄃ものに多おほくの日ひのあひだ現あらはれ給たまへり。その人々ひとびとは今いま、民たみの前󠄃まへにイエスの證人しょうにんたるなり。

〔使徒行傳13章33節〕
³³ 神󠄃かみはイエスを甦よみがへらせて、その約束やくそくを我われらの子孫しそんに成󠄃就じゃうじゅしたまへり。即すなはち詩しの第二だいに篇󠄂へんに「なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり」と錄しるされたるが如ごとし。

〔ヨハネ傳16章4節〕
⁴ 我われこれらの事ことを語かたりたるは、時ときいたりて我わが斯かく言いひしことを汝なんぢらの思おもひいでん爲ためなり。初はじめより此これ等らのことを言いはざりしは、我われなんぢらと偕ともに在ありし故ゆゑなり。

〔ヨハネ傳16章5節〕
⁵ 今いまわれを遣󠄃つかはし給たまひし者󠄃ものにゆく、然しかるに汝なんぢらの中うち、たれも我われに「何處いづこにゆく」と問とふ者󠄃ものなし。

〔ヨハネ傳16章17節〕
¹⁷ 爰こゝに弟子でしたちのうち或ある者󠄃ものたがひに言いふ『「暫しばらくせば我われを見みず、また暫しばらくして我われを見みるべし」と言いひ、かつ「父󠄃ちちに往󠄃ゆくによりて」と言いひ給たまへるは、如何いかなることぞ』

〔ヨハネ傳17章11節～17章13節〕
¹¹ 今いまより我われは世よに居をらず、彼かれらは世よに居をり、我われは汝なんぢにゆく。聖󠄃せいなる父󠄃ちちよ、我われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもりたまへ。これ我等われらのごとく、彼かれらの一ひとつとならん爲ためなり。～⁽¹³⁾ 今いまは我われなんぢに往󠄃ゆく、而しかして此これ等らのことを世よに在ありて語かたるは、我わが喜悅よろこびを彼かれらに全󠄃まったからしめん爲ためなり。

前に戻る　【ルカ傳24章45節】

ここに聖󠄃書せいしょを悟さとらしめんとて、彼かれらの心こゝろを開ひらきて言いひ給たまふ、
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

〔出エジプト記4章11節〕
¹¹ ヱホバかれにいひたまひけるは人ひとの口くちを造󠄃つくる者󠄃ものは誰たれなるや啞者󠄃おふし聾󠄃者󠄃みゝしひ目明者󠄃めあき瞽者󠄃めしひなどを造󠄃つくる者󠄃ものは誰たれなるや我われヱホバなるにあらずや

〔イザヤ書29章10節～29章12節〕
¹⁰ そはヱホバ酣睡うまいの靈れいをなんぢらの上うへにそそぎ而しかしてなんぢらの目めをとぢなんぢらの面かほをおほひたまへりその目めは預言者󠄃よげんしやそのかほは先知者󠄃せんちしやなり～⁽¹²⁾ また文󠄃字もじしらぬ人ひとにわたして請󠄃こふこれをよめといはんにこたへて文󠄃字もじしらざるなりといはん

〔イザヤ書29章18節〕
¹⁸ その日ひ聾󠄃者󠄃みみしひはこの書ふみのことばをきき盲者󠄃めしひの目めはくらきより闇やみよりみることを得うべし

〔イザヤ書29章19節〕
¹⁹ 謙󠄃へりくだるものはヱホバによりてその歡喜よろこびをまし人ひとのなかの貧󠄃まづしきものはイスラエルの聖󠄃者󠄃せいしやによりて快樂たのしみをうべし

〔使徒行傳26章18節〕
¹⁸ その目めをひらきて暗󠄃くらきより光ひかりに、サタンの權威󠄂けんゐより神󠄃かみに立たち歸かへらせ、我われに對たいする信仰しんかうによりて罪つみの赦ゆるしと潔󠄄きよめられたる者󠄃もののうちの嗣業しげふとを得えしめん」と。

〔コリント後書3章14節～3章18節〕
¹⁴ 然されど彼かれらの心こゝろ鈍にぶくなれり。キリストによりて面帕かほおほひの廢すたるべきを悟さとらねば、今日けふに至いたるまで舊約きうやくを讀よむ時ときその面帕かほおほひなほ存のこれり。～⁽¹⁸⁾ 我等われらはみな面帕かほおほひなくして鏡かがみに映うつるごとく、主しゅの榮光えいくわうを見み、榮光えいくわうより榮光えいくわうにすすみ、主しゅたる御靈みたまによりて主しゅと同おなじ像󠄃かたちに化くわするなり。

〔コリント後書4章4節～4章6節〕
⁴ この世よの神󠄃かみは此これ等らの不ふ信者󠄃しんじゃの心こゝろを暗󠄃くらまして神󠄃かみの像󠄃かたちなるキリストの榮光えいくわうの福󠄃音󠄃ふくいんの光ひかりを照てらさざらしめたり。～⁽⁶⁾ 光ひかり、暗󠄃やみより照てり出いでよと宣のたまひし神󠄃かみは、イエス・キリストの顏かほにある神󠄃かみの榮光えいくわうを知しる知識ちしきを輝かゞやかしめんために我われらの心こゝろを照てらし給たまへるなり。

〔エペソ書5章14節〕
¹⁴ この故ゆゑに言いひ給たまふ『眠ねむれる者󠄃ものよ、起󠄃おきよ、死人しにんの中うちより立たち上あがれ。然さらばキリスト汝なんぢを照てらし給たまはん』

〔ヨハネ黙示録3章7節〕
⁷ ヒラデルヒヤにある敎會けうくわいの使󠄃つかひに書かきおくれ。　　　「聖󠄃せいなるもの眞󠄃まことなる者󠄃もの、ダビデの鍵󠄃かぎを持もちて、開ひらけば閉とづる者󠄃ものなく、閉とづれば開ひらく者󠄃ものなき者󠄃ものかく言いふ、

前に戻る　【ルカ傳24章46節】

『かく錄しるされたり、キリストは苦難󠄄くるしみを受うけて、三日みっかめに死人しにんの中うちより甦よみがへり、
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

〔イザヤ書53章2節〕
² かれは主しゆのまへに芽めばえのごとく燥かわきたる土つちよりいづる樹株こかぶのごとくそだちたりわれらが見みるべきうるはしき容すがたなくうつくしき貌かたちはなくわれらがしたふべき艶色みばえなし

〔使徒行傳4章12節〕
¹² 他ほかの者󠄃ものによりては救すくひを得うることなし、天あめの下したには我われらの賴たよりて救すくはるべき他ほかの名なを、人ひとに賜たまひし事ことなければなり』

前に戻る　【ルカ傳24章47節】

且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔󠄃改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

〔創世記12章3節〕
³ 我われは汝なんぢを祝󠄃しゆくする者󠄃ものを祝󠄃しゆくし汝なんぢを詛のろふ者󠄃ものを詛のろはん天てん下かの諸󠄃もろ〳〵の宗族やから汝なんぢによりて福󠄃禔さいはひを獲えんと

〔詩篇67章2節～67章4節〕
² 此こはなんぢの途󠄃みちのあまねく地ちにしられなんぢの救すくひのもろもろの國くにのうちに知しられんがためなり～⁽⁴⁾ もろもろの國くにはたのしみ又󠄂またよろこびうたふべしなんぢ直なほきをもて庶民たみらをさばき地ちのうへなる萬よろづの國くにををさめたまべければなり　セラ

〔詩篇86章9節〕
⁹ 主しゆよなんぢの造󠄃つくれるもろもろの國くにはなんぢの前󠄃まへにきたりて伏ふし拜をがまんかれらは聖󠄃名みなをあがむべし

〔詩篇98章1節～98章3節〕
¹ あたらしき歌うたをヱホバにむかひてうたへそは妙たへなる事ことをおこなひその右みぎの手みてそのきよき臂かひなをもて己おのれのために救すくひをなし畢をへたまへり～⁽³⁾ 又󠄂またその憐憫あはれみと眞󠄃實まこととをイスラエルの家いへにむかひて記念きねんしたまふ地ちの極はてもことごとくわが神󠄃かみのすくひを見みたり

〔詩篇117章1節～117章2節〕
¹ もろもろの國くによなんぢらヱホバを讃ほめまつれもろもろの民たみよなんぢらヱホバを稱󠄄たゝへまつれ～⁽²⁾ そはわれらに賜たまふその憐憫あはれみはおほいなりヱホバの眞󠄃實まことはとこしへに絕たゆることなしヱホバをほめまつれ

〔イザヤ書2章1節～2章3節〕
¹ アモツの子こイザヤが示しめされたるユダとヱルサレムとにかかる言ことば～⁽³⁾ おほくの民たみゆきて相あひ語かたりいはん率󠄃いざわれらヱホバの山やまにのぼりヤコブの神󠄃かみの家いへにゆかん神󠄃かみわれらにその道󠄃みちををしへ給たまはんわれらその路みちをあゆむべしとそは律法おきてはシオンよりいでヱホバの言ことばはヱルサレムより出いづべければなり

〔イザヤ書11章10節〕
¹⁰ その日ひヱツサイの根ねたちてもろもろの民たみの旂はたとなりもろもろの邦󠄆人くにびとはこれに服󠄃まつろひきたり榮光えいくわうはそのとゞまる所󠄃ところにあらん

〔イザヤ書49章6節〕
⁶ その聖󠄃言みことばにいはくなんぢわが僕しもべとなりてヤコブのもろもろの支󠄂派󠄄わかれをおこしイスラエルのうちののこりて全󠄃まつたうせしものを歸かへらしむることはいと輕かろし我われまた汝なんぢをたてて異邦󠄆人ことくにびとの光ひかりとなし我わがすくひを地ちのはてにまで到いたらしむ

〔イザヤ書49章22節〕
²² 主しゆヱホバいひたまはく視󠄃みよわれ手てをもろもろの國くににむかひてあげ旗はたをもろもろの民たみにむかひてたてん斯かくてかれらはその懷中ふところになんぢの子輩こらをたづさへその肩󠄃かたになんぢの女輩むすめらをのせきたらん

〔イザヤ書52章10節〕
¹⁰ ヱホバそのきよき手みてをもろもろの國人くにびとの目めのまへにあらはしたまへり地ちのもろもろの極はてまでもわれらの神󠄃かみのすくひを見みん

〔イザヤ書52章15節〕
¹⁵ 後のちには彼かれおほく國民くにびとにそそがん王わうたち彼かれによりて口くちを緘つぐまんそはかれら未いまだつたへられざることを見みいまだ聞きかざることを悟さとるべければなり

〔イザヤ書60章1節～60章3節〕
¹ 起󠄃おきよひかりを發はなてなんぢの光ひかりきたりヱホバの榮光えいくわうなんぢのうへに照出てりいでたればなり～⁽³⁾ もろもろの國くにはなんぢの光ひかりにゆきもろもろの王わうはてり出いづるなんぢが光輝かがやきにゆかん

〔イザヤ書66章18節～66章21節〕
¹⁸ 我われかれらの作爲わざとかれらの思念おもひとをしれり時とききたらばもろもろの國民くにびとともろもろの族やからとをあつめん彼等かれらきたりてわが榮光えいくわうをみるべし～⁽²¹⁾ ヱホバいひ給たまふ我われまた彼等かれらのうちより人ひとをえらびて祭司さいしとしレビ人びととせんと

〔エレミヤ記31章34節〕
³⁴ 人ひとおのおの其その隣となりとその兄弟きやうだいに敎をしへて汝なんぢヱホバを識しれと復またいはじそは小せうより大だいにいたるまで悉こと〴〵く我われをしるべければなりとヱホバいひたまふ我われ彼かれらの不義ふぎを赦ゆるしその罪つみをまた思おもはざるべし

〔ホセア書2章23節〕
²³ 我われわがためにかれを地ちにまき憐あはれまれざりし者󠄃ものをあはれみわが民たみならざりし者󠄃ものにむかひて汝なんぢはわが民たみなりといはんかれらは我われにむかひて汝なんぢはわが神󠄃かみなりといはん

〔ミカ書4章2節〕
² 即すなはち衆多おほくの民たみ來きたりて言いはん去來いざ我儕われらヱホバの山やまに登のぼりヤコブの神󠄃かみの家いへにゆかんヱホバその道󠄃みちを我われらに敎をしへて我われらにその路みちを步あゆましめたまはん律法おきてはシオンより出いでヱホバの言ことばはエルサレムより出いづべければなり

〔マラキ書1章11節〕
¹¹ 日ひの出いづる處ところより沒いる處ところまでの列國くに〴〵の中うちに我わが名なは大おほいならん又󠄂また何處いづこにても香かうと潔󠄄きよき獻物ささげものを我わが名なに獻さゝげんそはわが名な列國くに〴〵の中うちに大おほいなるべければなりと萬軍ばんぐんのヱホバいひ給たまふ

〔マタイ傳8章10節〕
¹⁰ イエス聞ききて怪あやしみ、從したがへる人々ひとびとに言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、斯かゝる篤あつき信仰しんかうはイスラエルの中うちの一人ひとりにだに見みしことなし。

〔マタイ傳8章11節〕
¹¹ 又󠄂またなんぢらに吿つぐ、多おほくの人ひと、東ひがしより西にしより來きたり、アブラハム、イサク、ヤコブとともに天國てんこくの宴えんにつき、

〔使徒行傳10章46節～10章48節〕
⁴⁶ そは彼かれらが異言いげんをかたり、神󠄃かみを崇あがむるを聞ききたるに因よる。～⁽⁴⁸⁾ 遂󠄅つひにイエス・キリストの御名みなによりてバプテスマを授さづけられんことを命めいじたり。ここに彼かれらペテロに數󠄄日すにちとどまらんことを請󠄃こへり。

〔使徒行傳18章5節〕
⁵ シラスとテモテとマケドニヤより來きたりて後のちはパウロ專もっぱら御言みことばを宣のぶることに力つとめ、イエスのキリストたることをユダヤ人びとに證あかしせり。

〔使徒行傳18章6節〕
⁶ 然しかるに、彼かれら之これに逆󠄃さからひ、かつ罵のゝしりたれば、パウロ衣ころもを拂はらひて言いふ『なんぢらの血ちは汝なんぢらの首かうべに歸きすべし、我われは潔󠄄いさぎよし、今いまより異邦󠄆人いはうじんに往󠄃ゆかん』

〔使徒行傳28章28節〕
²⁸ 然されば汝なんぢら知しれ、神󠄃かみのこの救すくひは異邦󠄆人いはうじんに遣󠄃つかはされたり、彼かれらは之これを聽きくべし』

〔ロマ書10章12節～10章18節〕
¹² ユダヤ人びととギリシヤ人びととの區別わかちなし、同一どういつの主しゅは萬民ばんみんの主しゅにましまして、凡すべて呼よび求もとむる者󠄃ものに對たいして豐ゆたかなり。～⁽¹⁸⁾ されど我われいふ、彼かれら聞きこえざりしか、然しからず『その聲こゑは全󠄃地ぜんちにゆきわたり、其その言ことばは世界せかいの極はてにまで及およべり』

〔ロマ書15章8節～15章16節〕
⁸ われ言いふ、キリストは神󠄃かみの眞󠄃理まことのために割󠄅禮かつれいの役者󠄃えきしゃとなり給たまへり。これ先祖󠄃せんぞたちの蒙かうむりし約束やくそくを堅かたうし給たまはん爲ため、～⁽¹⁶⁾ 即すなはち異邦󠄆人いはうじんのためにキリスト・イエスの仕人つかへびととなり、神󠄃かみの福󠄃音󠄃ふくいんにつきて祭司さいしの職つとめをなす。これ異邦󠄆人いはうじんの聖󠄃せい靈れいによりて潔󠄄きよめられ、御心みこゝろに適󠄄かなふ獻物さゝげものとならん爲ためなり。

〔エペソ書3章8節〕
⁸ 我われは凡すべての聖󠄃徒せいとのうちの最いと小ちひさき者󠄃ものよりも小ちひさき者󠄃ものなるに、キリストの測はかるべからざる富とみを異邦󠄆人いはうじんに傳つたへ、

〔コロサイ書1章27節〕
²⁷ 神󠄃かみは聖󠄃徒せいとをして異邦󠄆人いはうじんの中うちなるこの奧義おくぎの榮光えいくわうの富とみの如何いか許ばかりなるかを知しらしめんと欲ほっし給たまへり、此この奧義おくぎは汝なんぢらの中うちに在いますキリストにして榮光えいくわうの望󠄇のぞみなり。

〔イザヤ書5章4節〕
⁴ わが葡萄園ぶだうぞのにわれの作なしたるほか何なにのなすべき事ことありや我われはよきぶだうの結むすぶをのぞみまちしに何いかなれば野葡萄のぶだうをむすびしや

〔ホセア書11章8節〕
⁸ エフライムよ我われいかで汝なんぢをすてんやイスラエルよ我われいかで汝なんぢをわたさんや我われいかで汝なんぢをアデマのごとくせんや爭いかでなんぢをゼボイムのごとく爲せんやわが心こゝろわが衷うちにかはりて我われの愛憐いつくしみことごとく燃もえおこれり

〔マタイ傳10章5節〕
⁵ イエスこの十二じふに人にんを遣󠄃つかはさんとて、命めいじて言いひたまふ。　　　『異邦󠄆人いはうじんの途󠄃みちにゆくな、又󠄂またサマリヤ人びとの町まちに入いるな。

〔ルカ傳13章34節〕
³⁴ 噫あゝエルサレム、エルサレム、預言者󠄃よげんしゃたちを殺ころし、遣󠄃つかはされたる人々ひとびとを石いしにて擊うつ者󠄃ものよ、牝鷄めんどりの己おのが雛ひなを翼󠄅つばさのうちに集あつむるごとく、我われなんぢの子こどもを集あつめんとせしこと幾度いくたびぞや。然されど汝なんぢらは好このまざりき。

〔使徒行傳3章25節〕
²⁵ 汝なんぢらは預言者󠄃よげんしゃたちの子孫しそんなり、又󠄂またなんぢらの先祖󠄃せんぞたちに神󠄃かみの立たて給たまひし契󠄅約けいやくの子孫しそんなり、即すなはち神󠄃かみアブラハムに吿つげ給たまはく「なんぢの裔すゑによりて地ちの諸󠄃族しょぞくはみな祝󠄃福󠄃しくふくせらるべし」

〔使徒行傳3章26節〕
²⁶ 神󠄃かみはその僕しもべを甦よみがへらせ、まづ汝なんぢらに遣󠄃つかはし給たまへり、これ汝なんぢら各人おのおのを、その罪つみより呼よびかへして祝󠄃福󠄃しくふくせん爲ためなり』

〔使徒行傳13章46節〕
⁴⁶ パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神󠄃かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者󠄃ものと自みづから定さだむるによりて、視󠄃みよ、我われら轉てんじて異邦󠄆人いはうじんに向むかはん。

〔ロマ書5章20節〕
²⁰ 律法おきての來きたりしは咎とがの增まさんためなり。然されど罪つみの增ますところには恩惠めぐみも彌增いやませり。

〔ロマ書11章26節〕
²⁶ 斯かくしてイスラエルは悉ことごとく救すくはれん。錄しるして『救すくふ者󠄃ものシオンより出いで來きたりて、ヤコブより不虔ふけんを取とり除のぞかん、

〔エペソ書1章6節〕
⁶ 是これその愛いつくしみ給たまふ者󠄃ものによりて我われらに賜たまひたる恩惠めぐみの榮光えいくわうに譽ほまれあらん爲ためなり。

〔ダニエル書9章24節〕
²⁴ 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄃きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄃者󠄃いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん

〔マタイ傳9章13節〕
¹³ なんぢら往󠄃ゆきて學まなべ「われ憐憫あはれみを好このみて、犧牲いけにへを好このまず」とは如何いかなる意こゝろぞ。我われは正たゞしき者󠄃ものを招まねかんとにあらで、罪人つみびとを招まねかんとて來きたれり』

〔使徒行傳2章38節〕
³⁸ ペテロ答こたふ『なんぢら悔󠄃改くいあらためて、おのおの罪つみの赦ゆるしを得えんためにイエス・キリストの名なによりてバプテスマを受うけよ、然さらば聖󠄃せい靈れいの賜物たまものを受うけん。

〔使徒行傳11章18節〕
¹⁸ 人々ひとびとこれを聞ききて默然もくねんたりしが、頓やがて神󠄃かみを崇あがめて言いふ『されば神󠄃かみは異邦󠄆人いはうじんにも生命いのちを得えさする悔󠄃改くいあらためを與あたへ給たまひしなり』

〔使徒行傳13章38節〕
³⁸ この故ゆゑに兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢら知しれ。この人ひとによりて罪つみの赦ゆるしのなんぢらに傳つたへらるることを。

〔使徒行傳13章39節〕
³⁹ 汝なんぢらモーセの律法おきてによりて義ぎとせられ得えざりし凡すべての事ことも、信しんずる者󠄃ものは皆みなこの人ひとによりて義ぎとせらるる事ことを。

〔使徒行傳17章30節〕
³⁰ 神󠄃かみは斯かゝる無知むちの時代じだいを見み過󠄃すごしに爲し給たまひしが、今いまは何處いづこにても凡すべての人ひとに悔󠄃改くいあらたむべきことを吿つげたまふ。

〔使徒行傳17章31節〕
³¹ 曩さきに立たて給たまひし一人ひとりによりて義ぎをもて世界せかいを審さばかんために日ひをさだめ、彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせて保證ほしょうを萬人ばんにんに與あたへ給たまへり』

〔使徒行傳20章21節〕
²¹ ユダヤ人びとにもギリシヤ人びとにも、神󠄃かみに對たいして悔󠄃改くいあらため、われらの主しゅイエスに對たいして信仰しんかうすべきことを證あかしせり。

〔使徒行傳26章20節〕
²⁰ 先まづダマスコに居をるもの次󠄄つぎにエルサレム及およびユダヤ全󠄃國ぜんこく、また異邦󠄆人いはうじんにまで悔󠄃改くいあらためて神󠄃かみに立たちかへり、其その悔󠄃改くいあらためにかなふ業わざをなすべきことを宣傳󠄂のべつたへたり。

〔ヨハネ第一書2章12節〕
¹² 若子わくごよ、我われこの書ふみを汝なんぢらに贈󠄃おくるは、なんぢら主しゅの御名みなによりて罪つみを赦ゆるされたるに因よる。

前に戻る　【ルカ傳24章48節】

汝なんぢらは此これ等らのことの證人しょうにんなり。
And ye are witnesses of these things.

〔使徒行傳1章8節〕
⁸ 然されど聖󠄃せい靈れいなんぢらの上うへに臨のぞむとき、汝なんぢら能力ちからをうけん、而しかしてエルサレム、ユダヤ全󠄃國ぜんこく、サマリヤ、及および地ちの極はてにまで我わが證人しょうにんとならん』

〔使徒行傳1章22節〕
²² 即すなはちヨハネのバプテスマより始はじまり、我われらを離はなれて擧あげられ給たまひし日ひに至いたるまで、常つねに我われらと偕ともに在ありし此この人々ひとびとのうち一人ひとり、われらと共ともに主しゅの復活よみがへりの證人しょうにんとなるべきなり』

〔使徒行傳3章15節〕
¹⁵ 生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神󠄃かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。

〔使徒行傳4章33節〕
³³ 斯かくて使󠄃徒しとたちは大おほいなる能力ちからをもて主しゅイエスの復活よみがへりの證あかしをなし、みな大おほいなる恩惠めぐみを蒙かうむりたり。

〔使徒行傳5章32節〕
³² 我われらは此この事ことの證人しょうにんなり。神󠄃かみのおのれに從したがふ者󠄃ものに賜たまふ聖󠄃せい靈れいもまた然しかり』

〔使徒行傳10章39節〕
³⁹ 我等われらはユダヤの地ちおよびエルサレムにて、イエスの行おこなひ給たまひし諸󠄃般もろもろのことの證人しょうにんなり、人々ひとびとは彼かれを木きにかけて殺ころせり。

〔使徒行傳13章31節〕
³¹ 斯かくてイエスは己おのれと偕ともにガリラヤよりエルサレムに上のぼりし者󠄃ものに多おほくの日ひのあひだ現あらはれ給たまへり。その人々ひとびとは今いま、民たみの前󠄃まへにイエスの證人しょうにんたるなり。

〔使徒行傳22章15節〕
¹⁵ これは汝なんぢの見み聞きゝしたる事ことにつきて、凡すべての人ひとに對たいし彼かれの證人しょうにんとならん爲ためなり。

〔ヘブル書2章3節〕
³ 我われら斯かくのごとき大おほいなる救すくひを等閑なほざりにして爭いかでか遁󠄅のがるることを得えん。この救すくひは初はじめ主しゅによりて語かたり給たまひしものにして、聞ききし者󠄃ものども之これを我われらに確かたうし、

〔ヘブル書2章4節〕
⁴ 神󠄃かみまた徴しるしと不思議ふしぎと、さまざまの能力ちからある業わざと、御旨みむねのままに分󠄃わかち與あたふる聖󠄃せい靈れいとをもて證あかしを加くはへたまへり。

〔ヨハネ第一書1章2節〕
² ――この生命いのちすでに顯あらはれ、われら之これを見みて、證あかしをなし、その曾かつて父󠄃ちちと偕ともに在いまして今いまわれらに顯あらはれ給たまへる永遠󠄄とこしへの生命いのちを汝なんぢらに吿つぐ――

〔ヨハネ第一書1章3節〕
³ 我われらの見みしところ、聞ききし所󠄃ところを汝なんぢらに吿つぐ、これ汝なんぢ等らをも我われらの交󠄄際まじはりに與あづからしめん爲ためなり。我われらは父󠄃ちちおよび其その子こイエス・キリストの交󠄄際まじはりに與あづかるなり。

前に戻る　【ルカ傳24章49節】

視󠄃みよ、我われは父󠄃ちちの約やくし給たまへるものを汝なんぢらに贈󠄃おくる。汝なんぢら上うへより能力ちからを著󠄄きせらるるまでは都󠄃みやこに留とゞまれ』
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

〔イザヤ書44章3節〕
³ われ渇かわけるものに水みづをそそぎ乾ひたる地ちに流ながれをそそぎわが靈みたまをなんぢの子輩こらにそそぎわが恩惠めぐみをなんぢの裔すゑにあたふべければなり

〔イザヤ書59章21節〕
²¹ ヱホバいひ給たまはくなんぢの上うへにあるわが靈みたまなんぢの口くちにおきたるわがことばは今いまよりのち永遠󠄄とこしへになんぢの口くちよりなんぢの裔すゑの口くちより汝なんぢのすゑの裔すゑの口くちよりはなれざるべしわがかれらにたつる契󠄅約けいやくはこれなりと此こはヱホバのみことばなり

〔ヨハネ傳14章16節〕
¹⁶ われ父󠄃ちちに請󠄃こはん、父󠄃ちちは他ほかに助主たすけぬしをあたへて、永遠󠄄とこしへに汝なんぢらと偕ともに居をらしめ給たまふべし。

〔ヨハネ傳14章17節〕
¹⁷ これは眞󠄃理しんりの御靈みたまなり、世よはこれを受うくること能あたはず、これを見みず、また知しらぬに因よる。なんぢらは之これを知しる、彼かれは汝なんぢらと偕ともに居をり、また汝なんぢらの中うちに居給ゐたまふべければなり。

〔ヨハネ傳15章26節〕
²⁶ 父󠄃ちちの許もとより我わが遣󠄃つかはさんとする助主たすけぬし、即すなはち父󠄃ちちより出いづる眞󠄃理しんりの御靈みたまのきたらんとき、我われにつきて證あかしせん。

〔ヨハネ傳16章7節～16章16節〕
⁷ されど、われ實まことを汝なんぢらに吿つぐ、わが去さるは汝なんぢらの益󠄃えきなり。我われさらずば助主たすけぬしなんぢらに來きたらじ、我われゆかば之これを汝なんぢらに遣󠄃つかはさん。～⁽¹⁶⁾ 暫しばらくせば汝なんぢら我われを見みず、また暫しばらくして我われを見みるべし』

〔イザヤ書32章15節〕
¹⁵ されど遂󠄅つひには靈みたまうへより我儕われらにそそぎて荒野あれのはよき田はたとなり良田よきはたは林はやしのごとく見みゆるとききたらん

〔使徒行傳1章4節〕
⁴ また彼かれ等らとともに^＊集あつまりゐて命めいじたまふ『エルサレムを離はなれずして、我われより聞ききし父󠄃ちちの約束やくそくを待まて。[＊或は「食󠄃し」と譯す。]

〔使徒行傳2章1節～2章21節〕
¹ 五旬節󠄅ごじゅんせつの^＊日ひとなり、彼かれらみな一處ひとところに集つどひ居をりしに、[＊原語「ペンテコステ」]～⁽²¹⁾ すべて主しゅの御名みなを呼よび賴たのむ者󠄃ものは救すくはれん」

前に戻る　【ルカ傳24章50節】

遂󠄅つひにイエス彼かれらをベタニヤに連󠄃つれゆき、手てを擧あげて之これを祝󠄃しくしたまふ。
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

〔マルコ傳11章1節〕
¹ 彼かれらエルサレムに近󠄃ちかづき、^＊オリブ山やまの麓ふもとなるベテパゲ及およびベタニヤに到いたりし時とき、イエス二人ふたりの弟子でしを遣󠄃つかはさんとして言いひ給たまふ、[＊奮譯「橄欖山」とあり。]

〔使徒行傳1章12節〕
¹² ここに彼かれ等らオリブといふ山やまよりエルサレムに歸かへる。この山やまはエルサレムに近󠄃ちかく、^＊安息あんそく日にちの道󠄃程󠄃みちのりなり。[＊約十五町に當る。]

〔創世記14章18節～14章20節〕
¹⁸ 時ときにサレムの王わうメルキゼデク、パンと酒さけを携出もちいだせり彼かれは至高いとたかき神󠄃かみの祭司さいしなりき～⁽²⁰⁾ 願ねがはくは汝なんぢの敵てきを汝なんぢの手てに付わたしたまひし至高いとたかき神󠄃かみに稱󠄄譽ほまれあれとアブラム乃すなはち彼かれに其その諸󠄃すべての物ものの什分󠄃じうぶんの一いちを饋おくれり

〔創世記27章4節〕
⁴ わが好このむ美味びみを作つくり我われにもちきたりて食󠄃くらはしめよ我われ死しぬるまへに心こゝろに汝なんぢを祝󠄃しゆくせん

〔創世記48章9節〕
⁹ ヨセフ父󠄃ちゝにいふ是これは神󠄃かみの此こゝにて我われにたまひし子等こどもなりと父󠄃ちゝすなはちいふ請󠄃こふ彼かれらを我所󠄃わがもとにつれきたれ我われこれを祝󠄃しゆくせんと

〔創世記49章28節〕
²⁸ 是等これらはイスラエルの十二じふにの支󠄂派󠄄わかれなり斯かくその父󠄃ちゝ彼かれらに語かたり彼等かれらを祝󠄃しゆくせりすなはちその祝󠄃しゆくすべき所󠄃ところにしたがひて彼等かれら諸󠄃人すべてを祝󠄃しゆくせり

〔民數紀略6章23節～6章27節〕
²³ アロンとその子等こらに吿つげて言いへ汝等なんぢら斯かくのごとくイスラエルの子孫ひと〴〵を祝󠄃しゆくして言いふべし～⁽²⁷⁾ かくして彼等かれら吾わが名なをイスラエルの子孫ひと〴〵に蒙かうむらすべし然さらば我われかれらを惠めぐまん

〔ヘブル書7章5節～7章7節〕
⁵ レビの子こ等らのうち祭司さいしの職つとめを受うくる者󠄃ものは、律法おきてによりて民たみ、即すなはちアブラハムの腰󠄃こしより出いでたる己おのが兄弟きゃうだいより、十分󠄃じふぶんの一いちを取とることを命めいぜらる。～⁽⁷⁾ それ小せうなる者󠄃ものの大だいなる者󠄃ものに祝󠄃福󠄃しくふくせらるるは論ろんなき事ことなり。

前に戻る　【ルカ傳24章51節】

祝󠄃しくする間うちに、彼かれらを離はなれ^＊〔天てんに擧あげられ〕給たまふ。[＊異本この句を缺く。]
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

〔列王紀略下2章11節〕
¹¹ 彼かれら進󠄃すゝみながら語かたれる時とき火ひの車くるまと火ひの馬むまあらはれて二人ふたりを隔󠄃へだりてたりエリヤは大風おほかぜにのりて天てんに昇のぼれり

〔ヨハネ傳20章17節〕
¹⁷ イエス言いひ給たまふ『われに觸さはるな、我われいまだ父󠄃ちちの許もとに昇のぼらぬ故ゆゑなり。我わが兄弟きゃうだいたちに往󠄃ゆきて「我われはわが父󠄃ちち、即すなはち汝なんぢらの父󠄃ちち、わが神󠄃かみ、即すなはち汝なんぢらの神󠄃かみに昇のぼる」といへ』

〔使徒行傳1章9節〕
⁹ 此これ等らのことを言いひ終󠄃をはりて、彼かれらの見みるがうちに擧あげられ給たまふ。雲くもこれを受うけて見みえざらしめたり。

〔エペソ書4章8節～4章10節〕
⁸ されば云いへることあり『かれ高たかき處ところに昇のぼりしとき、多おほくの虜󠄃とりこをひきゐ、人々ひとびとに賜物たまものを賜たまへり』と。～⁽¹⁰⁾ 降󠄄くだりし者󠄃ものは即すなはち萬よろづの物ものに滿みたん爲ために、もろもろの天てんの上うへに昇のぼりし者󠄃ものなり。

〔ヘブル書1章3節〕
³ 御子みこは神󠄃かみの榮光えいくわうのかがやき、神󠄃かみの本質ほんしつの像󠄃かたにして、己おのが權能ちからの言ことばをもて萬よろづの物ものを保たもちたまふ。また罪つみの潔󠄄きよめをなして、高たかき處ところにある稜威󠄂みいつの右みぎに坐ざし給たまへり。

〔ヘブル書4章14節〕
¹⁴ 我等われらには、もろもろの天てんを通󠄃とほり給たまひし偉󠄅おほひなる大だい祭司さいし、神󠄃かみの子こイエスあり。然されば我われらが言いひあらはす信仰しんかうを堅かたく保たもつべし。

前に戻る　【ルカ傳24章52節】

彼かれら［之これを拜はいし］大おほいなる歡喜よろこびをもてエルサレムに歸かへり、
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

〔マタイ傳28章9節〕
⁹ 視󠄃みよ、イエス彼かれらに遇󠄃あひて『安やすかれ』と言いひ給たまひたれば、進󠄃すゝみゆき、御足みあしを抱󠄃いだきて拜はいす。

〔詩篇30章11節〕
¹¹ なんぢ踴躍󠄃をどりをもてわが哀哭なげきにかへわが麁󠄃服󠄃あらたへをとき歡喜よろこびをもてわが帶おびとしたまへり

〔ヨハネ傳14章28節〕
²⁸ 「われ往󠄃ゆきて汝なんぢらに來きたるなり」と云いひしを汝なんぢら旣󠄁すでに聞きけり。もし我われを愛あいせば父󠄃ちちにわが往󠄃ゆくを喜よろこぶべきなり、父󠄃ちちは我われよりも大おほいなるに因よる。

〔ヨハネ傳16章7節〕
⁷ されど、われ實まことを汝なんぢらに吿つぐ、わが去さるは汝なんぢらの益󠄃えきなり。我われさらずば助主たすけぬしなんぢらに來きたらじ、我われゆかば之これを汝なんぢらに遣󠄃つかはさん。

〔ペテロ前書1章8節〕
⁸ 汝なんぢらイエスを見みしことなけれど、之これを愛あいし、今いま見みざれども、之これを信しんじて、言いひがたく、かつ光榮くわうえいある喜悅よろこびをもて喜よろこぶ。

前に戻る　【ルカ傳24章53節】

常つねに宮みやに在ありて、神󠄃かみを讃ほめゐたり。
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

〔マタイ傳28章20節〕
²⁰ わが汝なんぢらに命めいぜし凡すべての事ことを守まもるべきを敎をしへよ。視󠄃みよ、我われは世よの終󠄃をはりまで常つねに汝なんぢらと偕ともに在あるなり』

〔マルコ傳16章20節〕
²⁰ 弟子でしたち出いでて、徧あまねく福󠄃音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、主しゅも亦またともに働はたらき、伴󠄃ともなふところの徴しるしをもて、御言みことばを確かたうし給たまへり〕

〔使徒行傳2章46節〕
⁴⁶ 日々ひゞ、心こゝろを一ひとつにして弛たゆみなく宮みやに居をり、家いへにてパンをさき、勸󠄂喜よろこびと眞󠄃心まごゝろとをもて食󠄃事しょくじをなし、

〔使徒行傳2章47節〕
⁴⁷ 神󠄃かみを讃美さんびして一般すべての民たみに悅よろこばる。斯かくて主しゅは救すくはるる者󠄃ものを日々ひゞかれらの中うちに加くはへ給たまへり。

〔使徒行傳5章41節〕
⁴¹ 使󠄃徒しとたちは御名みなのために辱はづかしめらるるに相應ふさはしき者󠄃ものとせられたるを喜よろこびつつ、議員ぎゐんらの前󠄃まへを出いで去されり。

〔使徒行傳5章42節〕
⁴² 斯かくて日每ひごとに宮みやまた家いへにて敎をしへをなし、イエスのキリストなる事ことを宣傳のべつたへて止やまざりき。